Traduction de «maurice vellacott document » (Français → Anglais) :

M. Maurice Vellacott: La ministre est en mesure de détruire ou de modifier les documents qui pourraient lui coûter son poste.
Mr. Maurice Vellacott: This minister is in a position to destroy or alter the documents that could cost her her job.

M. Maurice Vellacott: Pourquoi devrions-nous faire confiance à cette ministre pour garder des documents qui pourraient sceller son sort?
Mr. Maurice Vellacott: Why should we trust this minister to guard the documents that could seal her very fate?

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Madame la Présidente, si le document de travail concernant la Loi sur l'accès à l'information que le ministre de la Justice a présenté récemment est ce que le gouvernement a de mieux à offrir en prévision des élections, les libéraux du premier ministre ont perdu toute la crédibilité qu'ils ont pu avoir sur le plan de la transparence dans ce dossier.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Madam Speaker, if the justice minister's recent Access to Information Act discussion paper was the government's best pre-election effort, then the Prime Minister's Liberals have blown any credibility they may have had in transparency on this file.

Je pense que le député devrait lire le document Blair, le rapport du SCRS et tous les documents du domaine public avec une bonne dose de scepticisme, car il faut éviter d'engager notre pays dans une guerre sur la foi de documents parfois douteux (2100) M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ma question est d'un ordre différent.
The point I want to make with the hon. member is that he needs to look at the Blair document, the CSIS document and the material in the public domain with a very skeptical eye because the consequence is that we end up going to war on the basis of sometimes dubious material (2100) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a question of a rather different sort.

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à titre d'exemple, je voudrais justifier la position du ministre, mais, selon des documents du SCRS, le régime soudanais continue d'appliquer très vigoureusement un programme de terrorisme international.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, to take an example of that, a low Flight to justify his position, CSIS documents show that the Sudanese regime has continued to very aggressively pursue an agenda of international terrorism.