Traduction de «maurice vellacott cela » (Français → Anglais) :

M. Maurice Vellacott: Cela serait intéressant.
Mr. Maurice Vellacott: That would be interesting.

M. Maurice Vellacott: Cela n'est peut-être pas dit directement, mais le paragraphe 23(1) se rapporte clairement aux lois établies en application des articles 16 et 17, et non pas à n'importe quelle loi ou à l'ensemble des lois.
Mr. Maurice Vellacott: Maybe it's not spelled out specifically, but the intent behind subclause 23(1) is that it be clearly in reference to laws made under clauses 16 and 17, not to just any and all laws.

À titre de Premières nations, nous comprenons notre situation. Si on nous donne l'occasion de prendre notre destinée en mains, je suis certain que nous le ferons (1020) M. Maurice Vellacott : Cela n'est-il pas lié de très près aux accords sur l'autonomie gouvernementale et le reste?
As first nations people, we understand the position we are in, and at any point in time if we are allowed to develop our own destiny, I see our people taking that opportunity (1020) Mr. Maurice Vellacott: Doesn't that have a lot to do with self-government agreements, and so on?

M. Maurice Vellacott: Cela fait partie du jeu. Le président: Nous passons à l'amendement CA-6, numéro 588324, à la page 25.
Mr. Maurice Vellacott: But you're in the game. The Chair: Amendment CA-6, reference 588324, page 25.

M. Maurice Vellacott: Cela m'inquiète parce que le gouvernement se vante souvent d'avoir créé quelque 30 000 emplois et combien cela est merveilleux.
Mr. Maurice Vellacott: That does concern me, because often the vaunted boast is of some 30,000 jobs and how this is wonderful.