Traduction de «maurice rocket richard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rocket Richard - Une légende, un héritage
Rocket Richard - The Legend, The Legacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos récits sont riches, nombreux et méritent d'être racontés, qu'il s'agisse de l'arrivée de Samuel de Champlain sur nos rives ou du dernier tronçon qui a marqué la fin de la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique reliant notre pays d'un océan à l'autre. De Terry Fox, dont le Marathon de l’espoir incite encore aujourd’hui des millions de Canadiens à recueillir de l'argent et à lutter contre le cancer, jusqu’à Maurice « Rocket » Richard, en passant par James Naismith, l'inventeur du basket-ball, et nos brillants scientifiques, comme Frederick Banting et Charles Best: voilà quelques exemples de personnes, d’événements et de récits qui nous inspirent toujours et qu'il faut raconter sans cesse.
From Terry Fox's journey in the Marathon of Hope that still inspires millions of Canadians today to raise money and fight cancer to Maurice “Rocket” Richard to James Naismith and his invention of basketball to our brilliant scientists like Frederick Banting and Charles Best, these are the people, the events, the stories that inspire us always and need to be told and retold again.

J'aimerais aussi féliciter Jonathan Cheechoo, fierté de Moose Factory, en Ontario, et premier Autochtone à remporter le trophée Maurice « Rocket » Richard attribué au premier compteur de la ligue.
I also congratulate Jonathan Cheechoo, pride of Moose Factory, Ontario, the first aboriginal to win the NHL's Maurice “Rocket” Richard trophy for top goal scorer.

M. Marcel Proulx: À l'onglet 5 du document qui accompagne votre affidavit sur la série sur Maurice Richard, on trouve une photocopie de la fameuse facture à Lafleur Communication Marketing sur laquelle on indique que pour la commandite de la télésérie The Maurice “Rocket” Richard Story, il y a un montant de 750 000 $, auquel on ajoute les taxes, ce qui donne un total de plus de 862 000 $.
Mr. Marcel Proulx: At tab 5 of the document accompanying the affidavit on the Maurice Richard Series, there is a photocopy of the invoice to Lafleur Communications marketing stating the amount of $750,000 for the sponsorship of The Maurice “Rocket” Richard Story television series, plus taxes, for a total or more than $862,000.

[Français] On connaît cette grande institution canadienne de la belle province, à laquelle appartenait Maurice «Rocket» Richard, Les Canadiens de Montréal. Ils ont été vendus à la Gillette Company aux États-Unis (1335) [Traduction] Nous avons vu le bradage du CN, et ce sera bientôt le tour du CP.
[Translation] The Montreal Canadians, that great Canadian institution in la belle province, the team of Maurice “Rocket” Richard, has been sold to the Gillette Company of the United States (1335) [English] We saw the sellout of the CNR and pretty soon it will be the CPR.

Le décès de l'honorable Maurice (Rocket) Richard, c.p., O.C.
The Late Honourable Maurice (Rocket) Richard, P.C., O.C.