Vertaling van "maurice riel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Maison-Riel [ lieu historique national de la Maison-Riel | parc historique national de la Maison-Riel ]
Riel House National Historic Site of Canada [ Riel House National Historic Site | Riel House National Historic Park ]

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ Island of Mauritius | Republic of Mauritius ]

Loi sur Louis Riel [ Loi concernant Louis Riel ]
Louis Riel Act [ An Act respecting Louis Riel ]

la République de Maurice | Maurice
Mauritius | Republic of Mauritius

crécerelle de Maurice | faucon de l'île Maurice
Mauritius kestrel

perruche de l'île Maurice | perruche de Maurice
Mauritius ring-necked parakeet

lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice [ lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice ]
Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada [ Forges du Saint-Maurice National Historic Site ]

République de Maurice | Maurice [ MU; MUS ]
Republic of Mauritius | Mauritius [ MU; MUS ]

Maurice
Mauritius (geographic location)

point de ravitaillement en véhicules, armes et maté-riel électronique [ pt rav vhc/armes/mat élo ]
vehicles, weapons and electronic equipment re-supply point [ veh, wpn and EE resup pt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, chère Laurence, distingués invités et amis du sénateur Riel, notre honorable collègue et ami, le sénateur Maurice Riel, a tiré sa référence le 20 juillet dernier.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, dear Laurence, distinguished guests and friends of Senator Riel. Our honourable colleague and friend, Senator Maurice Riel, left us on July 20.

Lointain parent d'un Canadien controversé, Louis Riel, Maurice Riel était un homme public on ne peut moins controversé.
Maurice Riel was a distant relative of a controversial Canadian, Louis Riel, but Maurice was the least controversial of public men.

Le décès de l'honorable Maurice Riel, C.P., c.r.
The Late Honourable Maurice Riel, P.C., Q.C.

Honorables collègues, Maurice Riel possède de nombreuses qualités remarquables, beaucoup nous sont connues, mais il y en a deux ou trois que j'aimerais particulièrement signaler pour faire partager aux honorables sénateurs la merveilleuse aventure qu'est l'amitié de Maurice Riel.
Honourable colleagues, Maurice Riel has many outstanding qualities, most of which we are all so very familiar with, but there are two or three overriding qualities which I would like to note on the record so that honourable senators can share with me the wonderful aspects of being a friend of Maurice Riel.

Très peu de nos sénateurs peuvent se dire, comme Maurice Riel, amis intimes de Pierre Elliott Trudeau. Trudeau l'avait même appelé «mon frère Riel».
Very few of our senators can claim, as can Maurice Riel, to have been a close personal friend of Pierre Elliott Trudeau's and to have been dubbed by him, I quote, " mon frère Riel" - my brother Riel.