Traduction de «maurice a apporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]
forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]

brûleur à air induit [ brûleur à induction | brûleur atmosphérique à induction | brûleur à apport d'air | brûleur à induction d'air ]
induced-draft burner [ air induction burner ]

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ Island of Mauritius | Republic of Mauritius ]

crécerelle de Maurice | faucon de l'île Maurice
Mauritius kestrel

la République de Maurice | Maurice
Mauritius | Republic of Mauritius

perruche de l'île Maurice | perruche de Maurice
Mauritius ring-necked parakeet

baguette d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler rod

fil d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe africain, représenté par la république de Maurice, a apporté son soutien à la résolution rappelant la condamnation par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine de la violence et soulignant la légitimité de la lutte du peuple libyen.
The African Group, represented by Mauritius, said it was in favour of the resolution recalling the statement of the African Union Peace and Security Council condemning the violence and acknowledging that the struggle of the Libyan people was legitimate.

Au contraire, elle a mis en évidence plusieurs retombées positives de l'accord précédent, telles que le renforcement des secteurs de la pêche de l'Union européenne et de Maurice ainsi que les bienfaits apportés aux populations locales.
On the contrary, it specified several positive consequences of the earlier agreement, such as strengthening of the European and Mauritian fisheries sectors and benefits for local populations.

8. demande qu'une aide soit fournie de toute urgence aux systèmes judiciaire et pénitentiaire des pays qui ont coopéré avec l'Union européenne (Kenya, les Seychelles et Maurice) pour le transfert de pirates présumés, et qu'un soutien soit apporté aux autorités somaliennes pour faire en sorte qu'elles disposent en vue de poursuivre les pirates et les militants d'Al-Chabab qu'elles ont capturés, de capacités judiciaires et de procédures en matière de procès équitable conformes au droit international, notamment à la législation internationale en matière de droits de l'homme; insiste en même temps sur l'importance d'offrir aux pirates capturés une voie de réhabilitation et de réintégration sociale;
8. Calls, as a matter of urgency, for assistance to be granted to the legal and prison systems of those countries that have cooperated with the EU in the transfer of piracy suspects (Kenya, the Seychelles and Mauritius), as well for as support for the Somali authorities to ensure that they have the judicial capacity and legal due processes according to international law, in particular human rights law, enabling them to handle captured pirates and Al-Shabaab militants; underlines the importance, at the same time, of offering captured pirates a process of rehabilitation and social reintegration;

Maurice a apporté cette richesse culturelle à notre Chambre et j'ai constaté à de nombreuses reprises comment nous pouvions en profiter.
Maurice brought this cultural richness to our chamber, and time and again I have seen how we have been able to benefit from it.

En outre, les deux parties se sont félicitées du niveau des échanges commerciaux entre la Communauté et l'Ile Maurice, notamment dans les domaines du textile qui profite de l'accès libre au marché communautaire, et celui du sucre, règlementé par le Protocole Sucre; ce dernier apporte actuellement à l'Ile Maurice un surplus de revenu de +/- 100 MECU (2 Milliards de Rs) par an.
Both partners welcomed the level of trade between the Community and Mauritius, particularly in textiles, which enjoy free access to the Community market, and sugar, which is covered by the Sugar Protocol; the latter generates for Mauritius an annual current-account surplus of about ECU 100 million (2 OOO million rupees).

Au cours des entretiens avec les autorités mauriciennes, le Vice- Président MARIN a exprimé sa satisfaction en ce qui concerne les résultats économiques de l'Ile Maurice les dernières années, et il a souligné l'importance des initiatives et des investissements privés qui ont contribué à la réussite de la zone Franche Industrielle d'Exportation et, donc, de la politique de diversification industrielle du Gouvernement, secteur qui a fait l'objet de l'appui de la Communauté sous la Convention de Lomé III. Les perspectives de la coopération au niveau régional ont aussi été évoquées et une attention particulière a été portée au rôle de la Commission de l'Océan Indien (COI) que préside actuellement le Ministre mauricien du Plan, Dr. Beergoonath GHURBURRUN, ainsi qu'au soutien que la CEE pourrait y apporter.
At meetings with the Mauritian authorities, Mr Marin expressed satisfaction at Mauritius's economic achievements in recent years and emphasized the importance of private-sector initiatives and investment, which have contributed to the success of the export processing zone and therefore of the Government's policy of industrial diversification, a sector aided by the Community under Lomé III. The outlook for regional cooperation was also discussed with special reference to the Indian Ocean Commission (IOC), of which Mauritius's Minister of Planning, Dr Beergoonath Ghurburrun, is currently president, and possible Community support.

- 2 - Il convient de noter que, conjointement à l'aide programmable, la Communauté européenne pourra apporter à l'Ile Maurice des ressources additionnelles non-programmables, conformément aux instruments de la Convention créés à cet effet.
On top of the programmable aid, the European Community will be able to provide Mauritius with additional non-programmable resources, in accordance with specially-designed instruments of the Convention.