Vertaling van "maureen macdonald vous " (Frans → Engels) :

Mme Maureen MacDonald: Nous voulions que vous sachiez que nous sommes contre la fusion des banques et que nous ne pensons pas que le rapport du groupe de travail MacKay a fait une analyse satisfaisante des risques.
Ms. Maureen MacDonald: We'd just like to put on the record that we're not in favour of the proposed bank mergers, and we're not satisfied that the MacKay task force report has satisfactorily explored the question of risk.

Mme Maureen MacDonald: Je ne pense pas pouvoir vous donner de chiffres.
Ms. Maureen MacDonald: I'm not sure I can quantify it numerically.

Mme Maureen MacDonald: Non, je ne suis pas d'accord avec vous.
Ms. Maureen MacDonald: No, I beg to differ with you.

Mme Maureen MacDonald: Vous pourrez lire le mémoire, car il est assez difficile de résumer en cinq minutes tout ce que l'on a écrit.
Ms. Maureen MacDonald: The brief is here for you to read, since it's really hard to say everything you've written in five minutes.

Mme Maureen MacDonald: Les travailleurs de Volvo, par exemple, auraient bien du mal à accepter votre point de vue quand vous dites que le libre-échange n'a pas eu d'effet négatif sur les habitants de la région.
Ms. Maureen MacDonald: I think the Volvo workers, for example, would have a really hard time accepting your analysis that free trade hasn't had a negative impact on people in this region.