Vertaling van "maud debien francine " (Frans → Engels) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 13 Le jeudi 2 décembre 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 40, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Colleen Beaumier, vice-présidente. Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Denis Paradis, Svend Robinson et Bob Speller.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 13 Thursday, December 2, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:40 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Vice-Chair, Colleen Beaumier, presiding.

La décision est mise aux voix et elle est annulée par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Catterall Bob Kilger Ian Murray Bernard Patry 4 CONTRE : Maud Debien Francine Lalonde Bob Mills Yves Rocheleau Svend Robinson 5 À 12 h 23, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
The question was put on the decision and it was overturned on the following recorded division: YEAS: Marlene Catterall Bob Kilger Ian Murray Bernard Patry 4 NAYS: Maud Debien Francine Lalonde Bob Mills Yves Rocheleau Svend Robinson 5 At 12:23 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Keith Martin, Denis Paradis, Bob Speller.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Keith Martin, Denis Paradis, Bob Speller.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.

Membres substituts présents : Carolyn Bennett pour Bill Graham; Irwin Cotler pour Jean Augustine; John Reynolds pour Gurmant Grewal; Pauline Picard pour Maud Debien; Daniel Turp pour Francine Lalonde.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Bob Speller. Acting Members present: Carolyn Bennett for Bill Graham; Irwin Cotler for Jean Augustine; John Reynolds for Gurmant Grewal; Pauline Picard for Maud Debien; Daniel Turp for Francine Lalonde.