Vertaling van "matériels militaires avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

train de matériel militaire
train carrying military equipment

matériel militaire non meurtrier
non lethal military equipment

armement | matériel militaire
military equipment

Emballage et conditionnement de matériel militaire - Niveau élémentaire
Defence Packaging and Packing - Basic

Rapport d'inspection de matériel militaire - SGET - CF 1135-F - Matériel de servitude et matériel technique [ CF 1135-F ]
LEMS Equipment Inspection Report - CF 1135-E Engineer and Airfield Support Equipment [ CF 1135-E ]

Exposition du matériel militaire d'entraînement
Armed Forces Training Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ELHASSAN a reconnu lui-même devant le groupe d’experts que des appareils, des moteurs et autres matériels militaires avaient été introduits au Darfour en provenance d’autres régions du Soudan entre le 29 mars 2005 et décembre 2005.
ELHASSAN himself admitted to the Panel of Experts that aircraft, aircraft engines and other military equipment had been brought into Darfur from other parts of Sudan between 29 March 2005 and December 2005.

C. considérant que, après un retrait partiel des forces illégales de Russie, les observateurs de l'OSCE ont confirmé à nouveau en novembre que de larges quantités d'armes lourdes et de troupes sans insigne avaient franchi la frontière russo-ukrainienne; considérant que l'une des dispositions clés du protocole de Minsk est le retrait du territoire de l'Ukraine des groupes armés illégaux, du matériel militaire, ainsi que des combattants et des mercenaires;
C. whereas, after a partial withdrawal of illegal Russian forces, the OSCE monitors reconfirmed in November the passing across the Russian-Ukrainian border of substantial amounts of heavy weapons and troops without insignia; whereas the removal of unlawful military formations and military hardware, as well as militants and mercenaries, from the territory of Ukraine, is a key provision of the Minsk Protocol;

Les États-Unis avaient de bonnes raison de prendre les mesures qu'ils ont prises le 12 avril de l'an dernier. En dépit des affirmations du ministre des Affaires étrangères qui prétendait réduire les exportations de biens et de matériel militaires canadiens, des produits de technologie liés à la défense contrôlés mais ne faisant l'objet d'aucune restriction ont été exportés du Canada dans des pays où ils n'auraient pas dû l'être par des compagnies privées.
The United States had reason to take action on April 12 of last year, despite the claim of the Minister of Foreign Affairs that decreasing the export of Canadian military related goods and materials controlled unrestricted defence related technology, which was being sent by private companies in Canada to places where it should not have been sent.

Vous en savez bien davantage que moi sur le sujet, mais j'estime que l'on peut dire sans trop de risque de se tromper que, lors de l'acquisition du matériel d'ADATS, nos responsables militaires avaient établi le besoin d'un système d'arme antiaérien et antichar.
You folks are much more informed on this than I am, but I think it's probably safe to say that when the ADATS equipment was acquired, there was a military need identified for air defence and anti-tank systems.

Le président: Non, je demande si les militaires avaient quelqu'un là-bas, en Grande-Bretagne, pour assurer la liaison avec cette unité et collaborer avec le commandant du régiment pour veiller à ce que le matériel chargé soit inspecté avant de quitter la Grande-Bretagne?
The Chair: No, I'm asking, did the military people have someone on the ground in Great Britain liaised with that unit, who cooperated with that regimental commander to see that the equipment was loaded and inspected before it left Great Britain?

Monsieur le Président, dans leur Stratégie de défense de 2008, les conservateurs avaient promis des investissements majeurs, mais cela n'a abouti à rien en raison de leur incompétence en matière de gestion des processus d'acquisition de matériel militaire.
Mr. Speaker, in their 2008 defence strategy, the Conservatives promised significant investments, but nothing ever came of that because of their incompetence when it comes to managing defence procurement.

C'est ce qu'a déclaré la personne qui était responsable de l'acquisition de matériel militaire pour le gouvernement du Canada en 2001, lorsque les États-Unis ont annoncé qu'ils avaient choisi le F-35.
That is right from the horse's mouth. He is the fellow who was responsible for procurement of military equipment for the Government of Canada in 2001 when the announcement of selecting the F-35s was made by the U.S. I do not know how the government can claim otherwise.

Les personnes qui ont été arrêtées en Grèce avaient déjà été appréhendées la veille dans un autre aéroport. On leur avait notifié qu’elles n’avaient pas le droit de photographier des installations militaires, surtout à une phase d’opération ou d’exercice, et, d’après les journaux, on a trouvé aussi dans leur matériel des écoutes de communications entre des avions militaires, ou entre des avions et des bases.
The people arrested in Greece had been arrested on a previous day at another airport and cautioned against taking photographs of military installations, especially during operations or exercises and, according to the newspapers, transcripts of communications between air force aeroplanes and between aeroplanes and the base were found among their effects.