Vertaling van "matériels mais aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel biologique pouvant aussi servir à des fins d'armement
BW-related dual-use equipment

matériel chimique pouvant aussi servir à des fins d'armement
CW-related dual-use equipment

mener la procédure aussi loin qu'il est matériellement possible de le faire
proceed as far as practicable with the procedure

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air | Ordonnance sur le bruit des machines [ OBM ]
Ordinance of 22 May 2007 on the Noise Levels of Devices and Machines used outside | Machine Noise Ordinance [ MaNO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous leur demandons non seulement de soumissionner sur la fourniture de ce matériel, mais aussi de soumissionner sur l'ensemble des coûts pour tout le cycle de vie de ce matériel.
We're also going to ask them not only to bid on providing us with that good, but to please bid also on the total life cycle costs.

Mme Janice Robinson: Il ne s'agit pas seulement du matériel mais aussi de beaucoup de fournisseurs de matériel critique à la mission qui sont réticents à signer quoi que ce soit qui pourrait ensuite servir à des poursuites juridiques contre eux.
Ms. Janice Robinson: Not only for the equipment, but also a lot of the other mission-critical suppliers are reticent to sign anything that might come back on them in a legal document.

La notion de constituant recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels».
The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software’.

L'économie européenne est fondée sur la transformation de ressources en produits et en services et la croissance pourrait se traduire par une augmentation de l'utilisation des ressources, non seulement matérielles mais aussi environnementales, telles que l'air, le sol et l'eau non pollués.
Europe’s economy is based on transforming resources into products and services and growth could mean increasing resource use, not just in terms of material resources, but also in the use of environmental resources such as clean air, soil and water.

La notion de "constituant" recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels.
The concept of a "constituent" covers both tangible objects and intangible objects such as software.

La notion de «constituant» recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels.
The concept of a ‘constituent’ covers both tangible objects and intangible objects such as software.

La mise au point de moyens de conservation numérique efficaces a des conséquences considérables, non seulement pour la conservation du matériel dans les institutions publiques mais aussi pour tout organisme qui doit ou souhaite conserver du matériel numérique.
The development of effective means of digital preservation has far-reaching implications, not only for the preservation of material in public institutions but also for any organisation which is obliged or which wishes to preserve digital material.

Si nous revenons au chapitre précédent, où nous parlons du budget d'une manière générale, ce que nous disons, ce que nous ont dit les fonctionnaires, c'est qu'il faut faire des choix difficiles, pas seulement au sujet de l'acquisition de matériel mais aussi au sujet de l'ensemble de la structure des forces et des méthodes choisies.
When we go back to the previous chapter, to talk about the budget globally, what we're saying is, and officials told us that, hard choices need to be made, not only about individual pieces of equipment but about their entire force structure and approach.

La manifestation de cette reconnaissance n'est pas simplement de permettre une vie à peu près acceptable du point de vue matériel, mais aussi d'assurer une vie décente et convenable à ces familles.
The purpose of this recognition is not simply to allow a more or less acceptable standard of living materially speaking but to ensure that these families can live decently.