Les Transports M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mercredi dernier, j'ai fait remarquer que le ministre des Transports dégagerait 79 millions de dollars pour améliorer la sécurité dans les aéroports canadiens et que la majeure partie de ces fonds serait affecté à du matériel de détection ultramoderne.
Transportation Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last Wednesday I pointed out that the Minister of Transport had announced the spending of $79 million on new security procedures in transport, a vast majority of which was going toward highly sophisticated state of the art detection screening equipment.