Traduction de «matériellement signalé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]
teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]

matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
railway rolling stock

matériel de conception avancée | matériel évolué | matériel perfectionné
advanced equipment

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me fait également plaisir de signaler que tous les fabricants de matériels médicaux présentant les risques les plus élevés, vieux ou neufs, comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantables, ont déclaré que ces matériels ne présenteront pas de risques pour la santé des Canadiens après le 1 janvier 2000.
I'm also pleased to report that all manufacturers of the highest-risk medical devices—old or new—such as implant pacemakers and defibrillators have reported that these devices will be safe in the hands of Canadians following January 1, 2000.

Il me fait également plaisir de signaler que tous les fabricants de matériels médicaux présentant les risques les plus élevés, vieux ou neufs, comme les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs implantables, ont déclaré que ces matériels ne présenteront pas de risque pour la santé des Canadiens après le 1 janvier 2000.
I am also pleased to report that all manufacturers of the highest risk medical devices, old or new, such as implanted pacemakers and defibrillators, have reported that these devices will be safe in the hands of Canadians following January 1, 2000.

Il n'est pas inconcevable que nous repérions, après deux ans, un certain nombre de fournisseurs de services qui savaient que leurs sites hébergeaient ce genre de matériel et ne l'ont pas signalé, ou bien l'ont signalé mais n'ont pas conservé le matériel.
It is certainly not beyond the pale that we would identify a number of service providers after two years who knew this type of material was on their sites and did not report it, or they did report it but did not keep the material.

Par exemple, pour s'attaquer à l'exploitation sexuelle et à la diffusion de matériel pédopornographique, des plateformes de signalement peuvent être mises en place au niveau national et de l'UE, parallèlement à des mesures pour supprimer le contenu préjudiciable et en empêcher la visualisation.
For instance, to tackle sexual exploitation and child pornography, alert platforms can be put in place at national and EU levels, alongside measures to remove and prevent viewing of harmful content.

Il ne s’agit donc pas nécessairement de l’heure à laquelle un incendie (potentiel) est matériellement signalé aux responsables de la lutte contre les incendies de forêt mais, plus généralement, de l’heure à laquelle un membre de l’organisme responsable de la protection contre les incendies de forêt est informé de l’éclosion potentielle d’un incendie de forêt, ou à laquelle il détecte lui-même cet incendie.
Therefore it is not necessarily the time when a fire, or a possible fire, is physically reported to the forest fire office, but more generally the time when a member of the forest fire protection organization is first alerted of a possible fire or when he directly firstly detects it.

Les dispositions de la clause 4.2.5.3 «Signal d'alarme» de la STI RST GV s'appliquent également au matériel roulant RC.
The provisions in clause 4.2.5.3 ‘Passenger alarm’ of the HS RST TSI also apply to CR rolling stock.

Pour pouvoir repérer et localiser une anomalie sur le matériel roulant, la signaler et déterminer les réparations à effectuer et, dans certains cas, intervenir lui-même, il doit connaître:
In order to detect and locate anomalies in the rolling stock, report them and determine what is required to repair them, and in certain cases, to take action, drivers must be familiar with:

En fait, comme je l'ai signalé, tous les graves problèmes qui ont récemment fait surface n'avaient rien à voir avec la réutilisation de matériels médicaux à usage unique, mais plutôt— La présidente: Avec la stérilisation de matériels à usages multiples.
In fact, as I say, all of the serious problems that have surfaced recently have not been in respect of the reuse of single-use devices, but rather— The Chair: With the sterilization of multiple-use devices.

Larry Black s’est fait encore plus précis, signalant l’indigence des investissements publics dans les routes, le matériel roulant et les aiguillages des chemins de fer, les ponts, le logement, le réseau de distribution d’électricité, les oléoducs et les gazoducs[56], l’approvisionnement en eau, les services de santé et le matériel agricole.
Larry Black was even more specific, pointing to a dearth of public investment in roads, railway rolling stock and switching equipment, bridges, housing, the electrical power grid, oil and gas pipelines,[56] the water supply, health care and agricultural equipment.

encourager les utilisateurs d'Internet à signaler aux autorités répressives les cas de diffusion présumée de matériel pédopornographique sur Internet.
to encourage Internet users to inform law enforcement authorities if they suspect that child pornography material is being distributed on the Internet.