Vertaling van "matérielle des ménages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel frigorifique ménager
domestic refrigeration equipment [ household refrigeration equipment ]

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

..enseignement secondaire ménager du premier cycle | ..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager | enseignement secondaire ménager du premier cycle
junior secondary home economics education

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
service mechanic

ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne
one-person household | single-person household

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

consommation des ménages [ dépense des ménages ]
household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]

matériel divers pour les personnes et le ménage
miscellaneous household and personal equipment

matériel ménager de base pour le personnel à l'étranger
basic household equipment for staff abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation individuelle effective (CIE) est une mesure du bien-être matériel des ménages.
Actual Individual Consumption (AIC) is a measure of material welfare of households.

La consommation individuelle effective (CIE) est un indicateur du niveau de bien-être matériel des ménages.
Actual Individual Consumption (AIC) is a measure of material welfare of households.

Lorsqu’il évoque le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale, l’indicateur se rapporte au nombre de personnes touchées par au moins un des trois types de pauvreté, à savoir la pauvreté monétaire (les personnes confrontées au risque de pauvreté après transferts sociaux[12]), la pauvreté matérielle (les personnes vivant dans un dénuement matériel extrême[13]) et les personnes faisant partie d’un ménage à très faible intensité de travail[14].
When referring to the number of people at risk of poverty or social exclusion, the indicator includes the number of people affected by at least one of the three types of poverty, namely income poverty (people at risk of poverty after social transfers[12]), material poverty (severely materially deprived people[13]) and people living in households with very low work intensity[14].

Cela signifie qu'ils vivaient dans des ménages affectés par au moins une des trois conditions suivantes: en risque de pauvreté après transferts sociaux (pauvreté monétaire), en situation de privation matérielle sévère ou vivant dans des ménages à très faible intensité de travail.
This means that they were living in households in at least one of the following three conditions: at-risk-of-poverty after social transfers (income poverty), severely materially deprived or with very low work intensity.

Au total, 19,5 % du budget seront plus particulièrement consacrés aux ménages avec enfants vivant dans le plus grand dénuement: ces ressources serviront à l’acquisition de produits d’hygiène et de biens ménagers de base, mais aussi de matériel scolaire.
19.5% of the total budget will support in particular households with children suffering from material deprivation, providing them with basic hygiene and household items, as well as educational material for school.

FagorBrandt a pour activité la fabrication d'appareils électro-ménagers, leur commercialisation et leur réparation, l'achat et la vente de pièces détachées pour les appareils électro-ménagers et tous appareils ou matériels électriques et électromécaniques.
FagorBrandt is involved in the production, marketing and repair of domestic appliances, the purchase and sale of spare parts for domestic appliances and all electrical and electromechanical machinery or equipment.

Le Danemark prévoit d’instaurer une taxe sur le matériel publicitaire non nominatif distribué aux ménages puisqu'il représente une part importante des déchets de papier jetés par les ménages.
Denmark plans to introduce a tax on non-nominative advertising material delivered to households, as it is concerned by the large volume of waste paper generated by households.

Nombre total d’enfants vivant dans un ménage exposé au risque de pauvreté ou en situation de privation matérielle grave, ou vivant dans un ménage à très faible intensité de travail (pour la définition de ces trois indicateurs, voir ci-dessous).
The sum of children who live in a household which is at risk of poverty and/or severely materially deprived and/or a household with very low work intensity (for the definition of these 3 indicators, see below)