Vertaling van "matériel électrique à usages multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel électrique à usages multiples
multifunction unit

immeuble pluri-fonctionnel | immeuble à usages multiples | immeuble à usage mixte | bâtiment à vocations multiples | immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple
mixed-use building | building of mixed occupancy | building of multiple occupancy | mixed-use property

immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple | immeuble à usage mixte
building of mixed occupancy | building of multiple occupancy

ouvrier à la presse à former à usages multiples [ ouvrière à la presse à former à usages multiples ]
multi-operation forming machine tender

carte à circuit intégré à usages multiples [ carte à IC à usages multiples ]
multipurpose integrated circuit card [ multipurpose IC card ]

ouvrier à la presse à usages multiples [ ouvrière à la presse à usages multiples ]
multi-operation-forming-machine tender

utilitaire | à usage multiple
Utility

utilitaire | à usage multiple
utility

Ordonnance du 9 avril 1997 sur les matériels électriques à basse tension [ OMBT ]
Ordinance of 9 April 1997 on Low-Voltage Electrical Equipment [ LVEO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

118 (1) Les systèmes de glace, de séparation et de toit ouvrant à commande électrique installés sur les voitures de tourisme, les véhicules à trois roues, les motocyclettes à habitacle fermé ou les véhicules de tourisme à usages multiples ou les camions d’un PNBV d’au plus 4 536 kg doivent être conformes aux exigences du Document de normes techniques n 118 — Systèmes de glace, de séparation et de toit ouvrant à commande électrique (DNT 118), avec ses modifications successives.
118 (1) Every power-operated window system, power-operated partition system and power-operated roof panel system fitted on a passenger car, a three-wheeled vehicle, an enclosed motorcycle or on a multi-purpose passenger vehicle or a truck with a GVWR of 4 536 kg or less shall conform to the requirements of Technical Standards Document No. 118, Power-Operated Window, Partition, and Roof Panel Systems (TSD 118), as amended from time to time.

(4) Les opérateurs économiques devraient être responsables de la conformité du matériel électrique, conformément au rôle particulier qui leur incombe dans la chaîne d'approvisionnement, de manière à garantir un niveau élevé de protection des intérêts publics, tels que la santé et la sécurité, et la protection des consommateurs, y compris un niveau élevé de protection des consommateurs vulnérables dans les cas où le matériel électrique n'est pas destiné à un usage professionnel, ainsi que le respect d'une concurrence loyale sur le marché de l'Union.
(4) Economic operators should be responsible for the compliance of electrical equipment in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of public interests, such as health and safety, and the protection of consumers, including a high level of protection of vulnerable consumers in those cases where the electrical equipment is not intended for professional use, and to guarantee fair competition on the Union market.

(25) Les États membres devraient prendre toutes les mesures appropriées pour assurer que le matériel électrique puisse être mis sur le marché uniquement s'il est stocké correctement et affecté à l'usage auquel il est destiné, ou s'il n'est soumis qu'à des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles permettant ainsi de ne pas mettre en danger la santé et la sécurité des personnes.
(25) Member States should take all appropriate measures to ensure that electrical equipment may be placed on the market only if, when properly stored and used for its intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, it does not endanger the health and safety of persons.

Il est proposé de renforcer les obligations en matière de sécurité en s'assurant que le concept de sécurité englobe également la sécurité des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées dans les cas où le matériel électrique n'est pas destiné à un usage professionnel.
It is proposed to enhance the safety requirements by ensuring that the concept of the safety also includes the safety of children, elderly and the persons with disabilities in those cases, when the electrical equipment is not intended for professional use.

2 bis. Le cas échéant, le matériel électrique non destiné à un usage professionnel ne peut être mis à disposition sur le marché s'il n'est pas conçu de manière à être facilement utilisable et accessible par les personnes handicapées.
2a. Where applicable, electrical equipment not intended for professional use may be made available on the market only if it is constructed in such way that it can be easily used and accessed by persons with disabilities.

(22) Le système actuel devrait être complété par une procédure permettant aux parties intéressées d'être informées des mesures qu'il est prévu de prendre à l'égard de produits présentant un risque pour la santé et la sécurité des personnes, y compris la sécurité des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées dans les cas où le matériel électrique n'est pas destiné à un usage professionnel, ou à l'égard d'autres aspects liés à la protection des intérêts publics.
(22) The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to products presenting a risk to the health and safety of persons, including the safety of children, the elderly and persons with disabilities in those cases where the electrical equipment is not intended for professional use, or to other aspects of public interest protection.

interdit, d’une manière générale, le commerce des biens qui n’ont aucune utilisation pratique autre que pour la peine capitale ou qu’à des fins de torture; instaure un régime strict pour le contrôle des exportations de biens à usage multiple susceptibles d’être utilisés à des fins de torture, mais qui ont aussi d’autres utilisations légitimes, telles que les fers à entraver et les armes à chocs électriques; autorise les États membres qui le souhaitent à interdire le commerce des fers à entraver, des chaînes multiples ou des armes à chocs électriques.
Impose a blanket trade ban on goods that have no practical use other than capital punishment or torture. These goods will include electric shock belts, electric chairs and guillotines. Provide a strict regime for the control of exports of multiple-use goods which could be used for the purpose of torture but which also have legitimate applications.

En fait, comme je l'ai signalé, tous les graves problèmes qui ont récemment fait surface n'avaient rien à voir avec la réutilisation de matériels médicaux à usage unique, mais plutôt— La présidente: Avec la stérilisation de matériels à usages multiples.
In fact, as I say, all of the serious problems that have surfaced recently have not been in respect of the reuse of single-use devices, but rather— The Chair: With the sterilization of multiple-use devices.

Vous avez dit que le problème en ce qui a trait aux instruments à usages multiples, aux matériels médicaux à usage unique, qui sont utilisés dans nos hôpitaux est que les règlements doivent être modernisés parce que nous avons vu qu'il y avait eu certains cas d'infection.
What you've identified as a problem with those multiple-use instruments that are being used or multiple-use devices that are in our hospitals is that the regulations need to be revisited because we're seeing some infections being caused.

Les équipements médicaux, le matériel auxiliaire et les autres appareils normalement destinés à soulager ou traiter des handicaps, à l'usage personnel et exclusif des handicapés, ainsi que les appareils et le matériel, électriques, électroniques ou autres, et les moyens de transport, conçus ou spécialement aménagés pour les personnes handicapées.
The supply of medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability, for the exclusive personal use of the disabled, and apparatus and electrical, electronic or other equipment and means of transport, designed or specially adapted for the disabled