Traduction de «matériel écrit était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel écrit en gros caractères
material in big letters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les commerces situés dans les immeubles fédéraux à Gatineau, les services téléphoniques et en personne étaient exemplaires, et le matériel écrit était bilingue dans la très grande majorité des cas.Les résultats du côté d’Ottawa sont donc décevants et cette situation perdure depuis trop longtemps.
Businesses occupying federal buildings in Gatineau provided exemplary service over the telephone and in person, and written material was overwhelmingly bilingual. So the results on the Ottawa side are disappointing, and this is a long-standing problem.

Ils ont proposé que le projet de loi ne traite strictement que du matériel photographique et que le matériel écrit ne soit pas interdit, puisqu'il n'était pas préjudiciable aux enfants.
The proposal was that the legislation should deal strictly with photographic visual evidence and that written material was not a harm to children and should therefore not be prohibited.

Le juge de première instance avait conclu que le matériel écrit en possession de M. Sharpe était moralement répugnant, mais qu'il ne préconisait pas ouvertement ce genre d'activité.
The trial judge found the written material in Sharpe's possession to be morally repugnant but that it fell short of openly advocating such activities.

Dans les commerces situés dans les immeubles fédéraux à Gatineau, les services téléphoniques et en personne étaient exemplaires et le matériel écrit était bilingue dans la très grande majorité des cas.
Businesses occupying federal buildings in Gatineau provided, in this case, exemplary services over the telephone and in person, and written material was overwhelmingly bilingual.

Dans sa décision, le juge a écrit que rien ne prouvait que la production de matériel pédopornographique serait sensiblement réduite si la simple possession de ce matériel était considérée comme un crime.
The justice in his ruling wrote: “There is no evidence that the production of child pornography will be significantly reduced if simple possession is made a crime”.