Vertaling van "matériel à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

équipement personnel et matériel à renouveler (1) | équipement et matériel à renouveler (2) | budget de l'équipement personnel et du matériel à renouveler (3) [ BER (4) | EMR (5) ]
equipment and renewal requirements

matériel mécanographique | matériel à cartes perforées
punched card equipment

état de préparation matérielle à l'engagement
operational readiness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Burton (directeur général, Contrôle du matériel et gestion opérationnelle, Matériel, ministère de la Défense nationale Canada): J'allais ajouter à propos de ce que vous disiez, à propos de la Révolution dans les affaires militaires, que nous faisons les premiers pas, sous l'impulsion de notre secteur de recherche et de développement, vers ce que nous appelons un programme de démonstration technologique.
Mr. Richard Burton (Director General, Materiel Comptrollership and Business Management, Materiel, Department of National Defence Canada): I was just going to add, in regard to the context you mentioned, revolution in military affairs, that we are making some very tentative steps, driven by our research and development community, to look at something that we call a technology demonstration program.

Quand on en vient au capital matériel, dont on a tendance à beaucoup parler, je pense que ce qui doit être souligné à propos du fardeau fiscal qui pèse sur le capital matériel, c'est que l'important n'est pas tellement le niveau des impôts que doivent payer les gens, mais ce qu'ils obtiennent pour ce qu'ils paient.
When we come to physical capital, which tends to get a lot of press, I think the one thing we have to emphasize when we talk about the tax load on physical capital is that it's not so much the taxes people pay but what they pay for what they get.

Les juristes ne sont pas tant préoccupés par la classification de ce matériel; ils cherchent plutôt à établir les droits des particuliers à propos de la façon dont ce matériel est considéré.
The concerns of the law have been not so much to classify this material, but rather to establish the rights that individuals have around the treatment of that material.

Reste à savoir si les investissements de Bombardier en Europe se sont fait en fonction de leurs mérites ou à cause de politiques protectionnistes qui existent dans les États membres à propos des marchés de matériel de métro et de matériel roulant, etc.
I guess it's a question of some interest whether Bombardier's investments in Europe were made on their own merits or whether they were made because of protectionist policies that exist in member states with respect to procurement of subway and rolling stock, etc.

6. Les États membres autres que celui qui a entamé la procédure en vertu du présent article informent sans tarder la Commission et les autres États membres de toute mesure adoptée et de toute information supplémentaire dont ils disposent à propos de la non-conformité du matériel électrique concerné et, dans l’éventualité où ils s’opposeraient à la mesure nationale adoptée, de leurs objections.
6. Member States other than the Member State initiating the procedure under this Article shall without delay inform the Commission and the other Member States of any measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-compliance of the electrical equipment concerned, and, in the event of disagreement with the adopted national measure, of their objections.

6. Les États membres autres que celui qui a entamé la procédure en vertu du présent article informent sans tarder la Commission et les autres États membres de toute mesure adoptée et de toute information supplémentaire dont ils disposent à propos de la non-conformité du matériel électrique concerné et, dans l'éventualité où ils s'opposeraient à la mesure nationale adoptée, de leurs objections.
6. Member States other than the Member State initiating the procedure under this Article shall without delay inform the Commission and the other Member States of any measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-compliance of the electrical equipment concerned, and, in the event of disagreement with the adopted national measure, of their objections.

Votre rapporteur partage la position défendue par la Cour des comptes à propos du taux de cofinancement du programme Hercule proposé et reconnaît qu'il n'est pas approprié de prévoir un cofinancement supplémentaire à l'avenir du fait que, par exemple, le matériel spécialisé acquis dans le cadre du programme pourra être utilisé pour des activités relevant des intérêts nationaux, et non exclusivement pour la protection des intérêts financiers de l'Union. C'est pourquoi votre rapporteur estime que le taux de cofinancement maximum devrait demeurer établi à 50 % afin de garantir l'équilibre entre les intérêts de l'Union et les intérêts nationaux.
Your Rapporteur also shares the ECA position on the co-financing rate for the proposed Hercule programme and agrees that extra co-financing in the future is not appropriate given that for example, technical equipment purchased through the programme will likely be used for activities in the national interest, not exclusively for the protection of the EU's financial interest, the Rapporteur believes the maximum co-financing rate should remain at 50% to ensure that EU and national interests are balanced.

2. Les États membres élaborent des plans de surveillance stratégiques à propos de leurs activités de surveillance planifiées, ainsi que des ressources humaines et matérielles nécessaires pour effectuer ces activités .
2. The Member States shall draw up strategic surveillance plans covering their planned surveillance activities, as well as the human and material resources needed to carry these activities out.

En ce qui concerne la base juridique, je ne suis pas d’accord avec la personne qui a pris la parole avant moi. Mes propos coïncident pourtant avec ceux de M. Pérez Royo ; en effet, la différence entre le droit matériel (qui définit les éléments essentiels de la relation fiscale) et le droit procédural, établi pour garantir le respect de ces obligations, est bien connue.
With regard to the legal base, I disagree with the last speaker but I agree with Mr Pérez Royo, given that the difference between substantive law, which characterises the essential elements of the tax system, and formal law, which was set up in order to guarantee that these obligations are met, is well known.

Ces deux exemples négatifs à propos du projet TGV Nord que la Commission soutient avec vigueur pour l'intérêt qu'il présente pour la Communauté révèlent les difficultés qu'il faut surmonter pour parvenir à de vrais réseaux transeuropéens: conception commune des réseaux, des matériels, des logiciels nécessaires, des solutions techniques à mettre en oeuvre.
That project, which the Commission is strongly supporting in view of its value to the Community, serves to illustrate the difficulties that have to be overcome before genuine trans-European networks can be established; a common design has to be adopted, the necessary equipment and software must be compatible and common technical solutions have to be implemented.