Traduction de «matériel seront distribués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel informatique réparti [ matériel informatique distribué ]
distributed computer hardware

Loi limitant la diffusion de la pornographie juvénile sur le réseau Internet [ Loi visant à limiter l'accès au réseau Internet dans le but d'y distribuer du matériel pornographique impliquant des enfants ]
Internet Child Pornography Restriction Act [ An Act to Restrict the Use of the Internet to Distribute Pornographic Material Involving Children ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions, qui seront attentives à la dimension de genre, viseront à étudier les aspects techniques, psychologiques et sociologiques liés aux dommages dont les enfants sont victimes dans l’environnement en ligne, notamment par le harcèlement électronique, la manipulation psychologique, les questions relatives au matériel pédopornographique distribué en ligne, et les nouvelles formes de comportement qui risquent de nuire aux enfants.
Actions, incorporating a gender-sensitive approach, will aim to investigate technical, psychological and sociological issues related to the victimisation of children in the online environment, including cyber-bullying, grooming, issues relating to online child sexual abuse material and emerging forms of conduct that put children at risk of harm.

Les actions, qui seront attentives à la dimension de genre, viseront à étudier les aspects techniques, psychologiques et sociologiques liés aux dommages dont les enfants sont victimes dans l'environnement en ligne, notamment par le harcèlement et la manipulation psychologique en vue d'abus sexuels, les questions relatives au matériel pédopornographique distribué en ligne, et les nouvelles formes de comportement qui risquent de nuire aux enfants.
Actions, incorporating a gender-sensitive approach, will aim to investigate technical, psychological and sociological issues related to the victimisation of children in the online environment, including bullying, grooming, issues relating to online child sexual abuse material and emerging forms of conduct that can put children at risk of harm.

Des produits non alimentaires (produits hygiéniques, matériel de couchage et vêtements d'enfants) seront distribués à 15 000 familles, 10 000 enfants et 30 000 jeunes déplacés en Ingouchie.
Non-food items (hygiene and bedding items, children's clothing) will be distributed to 15,000 IDP families, 10,000 children and 30,000 young IDPs in Ingushetia.

Les produits non alimentaires (ustensiles de ménage indispensables et matériel scolaire) seront distribués en Ingouchie à 60 000 personnes déplacées vivant dans des camps, des colonies et des familles d'accueil ainsi qu'à environ 10 000 enfants en Tchétchénie.
Non-food items (basic household items and school items) will be distributed in Ingushetia to 60,000 IDPs living in camps, settlements and with host families and to some 10,000 children in Chechnya.

Des produits non alimentaires (réchauds, ustensiles de ménage de base et matériel scolaire) seront distribués en Ingouchie à 50 000 personnes déplacées vivant dans des camps, des colonies et des familles d'accueil, afin de les aider à affronter un hiver de plus hors de leur foyer.
Non-food items (stoves, basic household items and school items) will be distributed in Ingushetia to 50,000 IDPs in camps, settlements and host families to help them face another winter away from their homes.

Au cours de ces conférences de presse, des affiches, des brochures, des films et du matériel seront distribués à la population dans toute la Communauté par les Ligues et Associations nationales de lutte contre le cancer.
During these press conferences, posters, brochures, films and materials will be diffused to the general public throughout the Community by the National Cancer Leagues and Associations.

Les médicaments et le matériel médical qui seront distribués par Pharmaciens Sans Frontières-France tant dans les hôpitaux spécialisés de Sofia et que dans les hôpitaux régionaux du pays répondent non seulement aux besoins de base (anesthésiques, analgésiques, antibiotiques, vaccination) mais comprennent aussi des produits pharmaceutiques de haute spécialité, car le programme d'assistance veut assurer le traitement des urgences hospitalières au niveau des centres spécialisés.
The drugs and medical equipment to be distributed by Pharmaciens sans Frontières (France) to both specialized hospitals in Sofia and regional hospitals will include not only such basic necessities as anaesthetics, painkillers, antibiotics and vaccines but highly specialized pharmaceuticals, since the assistance programme is also designed to ensure that emergency cases can be treated in the specialized institutes.