Traduction de «matériel roulant voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
rail rolling stock assembly operator | railway stock engineer | rolling stock electronic equipment installer | rolling stock engineering technician

inspectrice de matériel roulant | visiteuse de matériel roulant | contrôleur technique du matériel roulant | inspecteur de matériel roulant/inspectrice de matériel roulant
carriage supervisor | rolling stock supervisor | railway inspector | rolling stock inspector

moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant
to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock

matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
railway rolling stock

effectif du matériel roulant | parc de matériel roulant
rolling stock fleet | rolling stock strength

écrasé par du matériel roulant
Crushed by rolling stock

passager écrasé par du matériel roulant
Crushed by rolling stock - passenger

heurté par du matériel roulant ferroviaire
Hit by railway rolling stock

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci
Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with or hit by rolling stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le matériel roulant ferroviaire – locomotives, voitures et unités multiples – est très coûteux, mais son coût peut être amorti sur une période d’exploitation de 30 à 40 ans, voire plus.
Railway rolling stock – locomotives, coaches and multiple units – is very expensive, but its cost can be written off over an operational life of 30 – 40 years or longer.

Pour ce qui est d'appliquer ce principe à des industries, des secteurs et des chapitres particuliers, il faudrait voir quels sont les intérêts offensifs et défensifs qui entrent en jeu. L'Inde n'est pas actuellement.Certaines entreprises fabriquent du matériel roulant et ferroviaire, mais à l'échelle mondiale, l'Inde et les entreprises indiennes ne nous font pas concurrence.
Now, as for applying this principle to specific industries, sectors, and chapters, I think you have to see what offensive and defensive interests we have at stake. India is not currently.They have some companies manufacturing rolling stocks and rail equipment, but on the global stage, India and Indian companies are not among our competitors.

L'Agence ferroviaire européenne devrait se voir doter des compétences et des moyens nécessaires pour réaliser cet objectif plus rapidement, notamment pour élaborer des normes communes en matière de certification du matériel roulant et des systèmes de sécurité et de signalisation.
The European Railway Agency should be assigned the appropriate powers and resources to attain this objective more quickly, inter alia as regards the development of common standards for certification of rolling stock and safety and signalling systems.

L’Agence ferroviaire européenne devrait se voir doter des compétences et des moyens nécessaires pour réaliser cet objectif plus rapidement, notamment pour élaborer des normes communes en matière de certification du matériel roulant et des systèmes de sécurité et de signalisation.
The European Railway Agency should be assigned the appropriate powers and resources to attain this objective more quickly, inter alia as regards the development of common standards for certification of rolling stock and safety and signalling systems;

Il y a lieu de voir dans ces trois propositions présentées dans le cadre de la procédure de codécision, auxquelles s'ajoute la communication intitulée "Faciliter la circulation des locomotives dans la Communauté", le paquet que propose la Commission pour favoriser l'acceptation croisée du matériel roulant.
The three proposals submitted under codecision procedure together with the Communication aiming at the facilitation of the free movement of locomotives across the EU, were considered to form the Commission's package on cross acceptance of the rolling stock.

Le principe de reconnaissance mutuelle pourrait donc être appliqué au matériel roulant existant (non couvert par les directives sur l'interopérabilité), au moins pour les caractéristiques qui ne sont pas directement liées aux infrastructures spécifiques (voir annexe sur les options de la politique de la Commission).
Therefore, the mutual recognition principle could be applied to existing rolling stock (not yet covered by the Interoperability Directives), at least for those characteristics not directly linked to specific infrastructures(see annex on Commission's policy options).

Elle doit se voir chargée d'accorder les autorisations relatives au matériel roulant.
The task to issue authorisation for rolling stock should be transferred to ERA.

Cette annonce a permis à Via Rail de voir à ses besoins les plus urgents en matière d'immobilisations, relativement au matériel roulant, à l'infrastructure et à la santé et sécurité.
That announcement allowed VIA Rail to face its most urgent capital needs relating to rolling stock, infrastructure, and health and safety.

Un autre élément important nouveau du dispositif oblige les Etats membres à saisir des moyens de transports yougoslaves - à savoir les navires, véhicules de transport, matériels roulants et aéronefs - respectivement à immobiliser, voire à confisquer, des moyens de transport d'autres provenances lorsqu'ils sont suspects de violation de l'embargo ou lorsqu'ils l'ont effectivement violé.
A further significant new provision requires Member States to seize Yugoslav means of transport, i.e. vessels, transport vehicles, rolling stock and aircraft, and to detain or to confiscate means of transport originating elsewhere where these are suspected of violating the embargo or are found to have violated it.

Un équipement double, voire multiple, du matériel roulant soulève des problèmes d'encombrement et de coût.
Double or even multiple equipments of rolling stock raises cumbersome problems which are costly.