Vertaling van "matériel roulant sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
rail rolling stock assembly operator | railway stock engineer | rolling stock electronic equipment installer | rolling stock engineering technician

inspectrice de matériel roulant | visiteuse de matériel roulant | contrôleur technique du matériel roulant | inspecteur de matériel roulant/inspectrice de matériel roulant
carriage supervisor | rolling stock supervisor | railway inspector | rolling stock inspector

moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant
to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock

matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
railway rolling stock

effectif du matériel roulant | parc de matériel roulant
rolling stock fleet | rolling stock strength

écrasé par du matériel roulant
Crushed by rolling stock

passager écrasé par du matériel roulant
Crushed by rolling stock - passenger

heurté par du matériel roulant ferroviaire
Hit by railway rolling stock

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci
Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with or hit by rolling stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le corridor E65 est en cours de modernisation grâce à des fonds de l’Union européenne, en partie en vue d’atteindre des vitesses supérieures à 200-220 km. Le matériel roulant sera utilisé pour fournir des services commerciaux, c’est-à-dire qu’il sera exploité sans contrat d’obligation de service public (OSP).
The corridor E65 is currently modernised with EU Funds, partly for a speed above 200/220 km. The rolling stock will be used to provide commercial services, i.e. it will be operated without a Public Service Obligation (PSO) contract.

Le matériel roulant ainsi acheté sera utilisé, pendant au moins 10 ans, sur des lignes reliant Varsovie, la capitale polonaise, à Gdansk, Katowice, Cracovie et Wrocław (corridor ferroviaire E65).
The purchased rolling stock will be used, for at least 10 years, on pre-defined routes linking Warsaw, the Polish capital, with Gdansk, Katowice, Krakow and Wroclaw (rail corridor E65).

Il convient de clarifier le processus selon lequel seuls les contrôles supplémentaires liés à la spécificité de l’infrastructure nationale devraient être effectués et de s’assurer que la reconnaissance mutuelle du matériel roulant sera appliquée sans discrimination, tout en offrant un niveau de sécurité élevé.
There is a need to clarify the process whereby only additional checks linked to the specificity of national infrastructure should be carried out and ensure that the mutual recognition of rolling stock will be applied without discriminations, while offering a high level of safety.

Quand Eurorail sera morcelé pour permettre à la capacité excédentaire d’être gérée par différentes compagnies, il ne sera plus question de rolling stock (matériel roulant) mais de laughing stock (objets de risée).
When Eurorail is broken up to allow the surplus capacity to be run by different companies, we will no longer have rolling stock, just laughing stock.

Le nouveau système sera basé sur le principe de la reconnaissance mutuelle des autorisations de mise en service de matériel roulant déjà délivrées par un État membre.
The new system will be based on the principle of mutual recognition for rolling stock already issued by a Member State for placing equipment into service.

Le champ d'application de la directive sera progressivement étendu à l'ensemble du réseau et à tout le matériel roulant, à condition qu'une analyse d'impact en démontre l'intérêt économique.
The scope of the directive will be progressively extended to the whole network and all rolling stock, provided that an impact assessment will show the economic benefit of so doing.

Le prêt BEI sera consacré à l’achat de matériel roulant de nouvelle génération, soit 75 rames automotrices et 11 remorques, ce qui permettra le renouvellement de matériel, ainsi que l’extension du parc.
The EIB loan will be used to purchase new generation rolling stock, i.e. 75 motor-coach trains and 11 trailer units, which will replace old equipment and expand the fleet.

le premier groupe de STI vise le contrôle-commande et la signalisation; les applications télématiques au service du fret; l'exploitation et la gestion du trafic (y compris les qualifications du personnel pour les services transfrontaliers dans le respect des critères définis aux annexes II et III); les wagons pour le fret; les nuisances sonores liées au matériel roulant et à l'infrastructure; en ce qui concerne le matériel roulant, celui destiné à un usage international sera mis au point en premier lieu;
the first group of TSIs shall cover control/command and signalling; telematic applications for freight services; traffic operation and management (including staff qualifications for cross-border services respecting the criteria defined in Annexes II and III); freight wagons; noise problems deriving from rolling stock and infrastructure. As regards rolling stock, that intended for international use shall be developed first;

Dans le cadre de l’accord de prêt, la BEI intervient également à l’appui de l’agrandissement du dépôt de métro existant de Kabaty, destiné à répondre à l’augmentation du parc de matériel roulant qui sera nécessaire à l’exploitation de la nouvelle ligne.
As part of this loan agreement, the EIB is also supporting the expansion of the existing Kabaty metro depot to cater for the additional rolling stock that will be necessary to operate the new line.

Un effort particulier, en synergie avec les actions financées par le Fonds de Cohésion, sera porté sur l'infrastructure de la ligne Athènes- Thessalonique (sous-programme 1) et sur le matériel roulant moderne, nécessaire pour exploiter la nouvelle infrastructure (sous-programme 2).
Particular emphasis will be placed, in synergy with measures financed by the Cohesion Fund, on infrastructure for the Athens-Thessaloniki line (subprogramme 1) and on the modern rolling stock required to make use of the new infrastructure (subprogramme 2).