Traduction de «matériel pédagogique seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives
develop educational materials | develop instructional material | develop digital educational materials | develop instructional material for educators

équipement pédagogique | matériel pédagogique
teaching aids

matériel didactique | matériel pédagogique
educational aids | teaching aids | teaching equipment | training aids

matériel didactique | matériel pédagogique
educational material | teaching equipment | teaching materials

matériel pédagogique [ matériel didactique | auxiliaire didactique | auxiliaire pédagogique | aide pédagogique ]
teaching material [ instructional material | pedagogical material | didactic material | instructional aid | teaching aid | educational material | educational aid ]

matériel pédagogique de Montessori
Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments

réunir du matériel pédagogique
compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials

conception de matériel pédagogique [ conception de systèmes didactiques ]
instructional design [ instructional systems design ]

matériel pédagogique | matériel didactique
training aids

Convention Matériel pédagogique
Pedagogic Material Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, 17,5 millions d'euros seront utilisés pour offrir à plus de 200 000 enfants syriens réfugiés en Turquie un enseignement supplémentaire en langue arabe en double rotation et des cours d'apprentissage des compétences nécessaires dans la vie courante, ainsi que pour leur fournir du matériel pédagogique et des fournitures scolaires et leur apporter un soutien psychosocial.
Firstly, with €17.5 million the EU Trust Fund will provide more than 200,000 Syrian refugee children in Turkey with additional second-shift Arabic teaching, life skills education, educational materials school supplies and psychosocial support.

Les programmes qui seront mis en œuvre seront axés sur la formation du personnel enseignant et administratif, le financement des indemnités de 9.000 enseignants (notamment ceux recrutés par les parents d'élèves), et l'acquisition de matériel pédagogique (kits scolaires, fournitures, etc).
The programmes to be implemented will focus on training teaching staff and administrators, providing funding to pay the salaries of 9 000 teachers (particularly those recruited by pupils’ parents) and purchasing teaching material (school kits, supplies, etc.).

Rien, dans ce que vous nous dites, ne me garantit que les créateurs de matériel pédagogique seront rémunérés, et je dois admettre que ça me trouble profondément.
I do not hear from you any guarantee that the creators of the materials being used for educational purposes will be compensated and that bothers me deeply.

Enfin, des initiatives seront nécessaires pour produire un éventail bien plus large de matériel pédagogique et informatif, éventuellement fondé sur l'exploitation de nouveaux types de technologies, et aider ainsi la population à acheter des produits vendus librement, en lui permettant de réellement comprendre ce que sont ces produits et quel usage il convient d'en faire.
Finally, initiatives aimed at making available a much greater range of educational and informational material, perhaps making use of new kinds of technology, to help people buying non-prescription products will be necessary so that they really understand what it is they are buying and how it should be used.

Ces objectifs seront réalisés selon les 5 axes suivants: - La création, au sein du DHA, d'une unité de gestion responsable de la coordination et du développement stratégique des actions entreprises dans le cadre des MCDA, ainsi que de certaines actions spécifiques: régistre MCDA des ressources disponibles, production du support pédagogique, mise en oeuvre du programme mondial de prise de conscience et de formation; - la production du matériel d'information et de formation; - la tenue d'exercices au niveau international; - des mesures de prise de conscience et de formation au niveau international pour les décideurs et les hauts fonctionnaires; - une formation au niveau national au niveau exécutif.
Five routes have been selected for attaining the scheme's aims: - setting up within the DHA an administrative unit with general responsibility for the coordination and strategic development of operations undertaken using MCDA, and also for a number of specific operations; establishing an MCDA register of resources available, producing instructional material and setting in train a worldwide programme to raise public awareness and shape attitudes; - disseminating information and instructional material; - holding exercises of an international nature; - adopting measures to raise awareness and shape attitudes at international level, aimed at influencing decision makers and senior officials; - providing executive training at national level.