Traduction de «matériel pédagogique destiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives
develop educational materials | develop instructional material | develop digital educational materials | develop instructional material for educators

équipement pédagogique | matériel pédagogique
teaching aids

matériel didactique | matériel pédagogique
educational material | teaching equipment | teaching materials

matériel didactique | matériel pédagogique
educational aids | teaching aids | teaching equipment | training aids

matériel pédagogique [ matériel didactique | auxiliaire didactique | auxiliaire pédagogique | aide pédagogique ]
teaching material [ instructional material | pedagogical material | didactic material | instructional aid | teaching aid | educational material | educational aid ]

matériel pédagogique de Montessori
Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments

réunir du matériel pédagogique
compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials

conception de matériel pédagogique [ conception de systèmes didactiques ]
instructional design [ instructional systems design ]

matériel pédagogique | matériel didactique
training aids

Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles – Partie 4 : Type de protection «pD»
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust – Part 4: Type of protection pD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le répète, l'utilisation de l'intelligence artificielle m'a beaucoup aidée à dresser des plans et à conceptualiser le fait que nous devons passer de matériel pédagogique destiné directement aux familles au marketing social, ce que nous avons accompli en collaboration avec nos collègues de l'école de commerce spécialisés en la matière.
So again, the use of artificial intelligence has been important in helping me map and helping us conceptualize how we need to shift from just straight education materials for families, to actually social marketing, which we have done, by engaging our business school colleagues who have expertise in that.

Outre le matériel de communication décrit ci-dessus, la Commission prépare un nouvel ensemble de produits multimédias comprenant un documentaire audiovisuel modulaire, du matériel pédagogique destiné aux enseignants et aux étudiants, un ensemble d’outils pour les communicateurs et une nouvelle campagne dans les médias.
Apart from the above mentioned communication material, the Commission is preparing a new package of multimedia products including a modular audiovisual documentary, didactic materials for teachers and students, as well as a toolkit for communicators, and an accompanying new media campaign.

9. Félicite le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE du travail considérable qu'il a accompli pour lutter contre les manifestations d'antisémitisme et d'autres formes d'intolérance, notamment la publication d'un rapport annuel sur les crimes de haine consacré aux manifestations d'antisémitisme, l'élaboration de lignes directrices sur la mémoire de l'Holocauste et la législation relative aux crimes de haine et d'autres matériels pédagogiques destinés à lutter contre l'antisémitisme, ainsi que la formation dispensée aux membres de l'administration publique et de la société civile en vue de la surveillance, du signalement et de la prévention des manifestions d'antisémitisme.
9. Applauds the extensive work of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights to combat manifestations of anti-Semitism and other forms of intolerance, including: the publication of an Annual Hate Crimes Report that monitors manifestations of anti-Semitism; development of Holocaust Remembrance and Hate Crimes Legislation guidelines and other educational materials to combat anti-Semitism; and training of government and civil society members to monitor, report on and prevent manifestations of anti-Semitism.

11. Reconnaît l'importance des instruments du BIDDH pour améliorer l'efficacité de la réaction des États à l'antisémitisme, par exemple les matériels pédagogiques sur l'antisémitisme et le programme de formation des agents de la force publique du BIDDH destiné à aider les forces de police des États participants à mieux identifier et combattre les incitations à l'antisémitisme et aux crimes inspirés par la haine, et à renforcer la capacité de la société civile à lutter contre l'antisémitisme et les crimes inspirés par la haine, notamment par la constitution de réseaux et de coalitions avec les communautés musulmane, rom, d'ascendance africaine et les autres communautés qui luttent contre l'intolérance, et recommande que les autres États fassent usage de ces instruments;
11. Recognizes the importance of the ODIHR tools in improving the effectiveness of States' response to anti-Semitism, such as teaching materials on anti-Semitism, the OSCE/ODIHR Law Enforcement Officers Programme (LEOP), which helps police forces within participating States better to identify and combat incitement to anti-Semitism and other hate crimes, and civil society capacity-building to combat anti-Semitism and hate crimes, including through the development of networks and coalitions with Muslim, Roma, African descendent and other communities combating intolerance; and recommends that other States make use of these tools;

la diffusion de matériels et d'outils pédagogiques destinés prioritairement aux institutions éducatives, favorisant le développement de débats ouverts sur les différentes cultures du monde, dans le plein respect du principe de subsidiarité ;
the dissemination of teaching materials and tools primarily intended for educational institutions, promoting the development of open debates about the various cultures in the world, while fully respecting the principle of subsidiarity;

la conception, la mise au point et la diffusion de matériel pédagogique destiné à la démultiplication de programmes de formation,
the design, production and dissemination of teaching materials to enhance the effectiveness of training schemes,

La présence d'enseignants de langue maternelle étrangère permettrait également d'améliorer l'enseignement des langues aux apprenants plus âgés, de même que la conception de matériels pédagogiques spécialement destinés aux adultes.
The presence of foreign language mother-tongue teachers would also help with foreign language teaching at later ages, as would the development of teaching materials targeted specifically at adults.