Traduction de «matériel provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel cytologique provenant d'un sinus paranasal
Accessory sinus cytologic material

matériel cytologique provenant de l'amnios
Amnion cytologic material

matériel cytologique provenant des voies aérodigestives supérieures
Upper aerodigestive tract cytologic material

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]
Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.1 Dans la présente partie, « matériel à risque spécifié » s’entend du crâne, de la cervelle, des ganglions trigéminés, des yeux, des amygdales, de la moelle épinière et des ganglions de la racine dorsale des boeufs âgés de trente mois ou plus, ainsi que de l’iléon distal des boeufs de tous âges, à l’exclusion du matériel provenant d’un pays d’origine, ou d’une partie d’un pays d’origine, qui est désigné, en vertu de l’article 7, comme posant un risque négligeable d’encéphalopathie spongiforme bovine.
6.1 In this Part , “specified risk material” means the skull, brain, trigeminal ganglia, eyes, tonsils, spinal cord and dorsal root ganglia of cattle aged 30 months or older, and the distal ileum of cattle of all ages, but does not include material from a country of origin, or a part of a country of origin, that is designated under section 7 as posing a negligible risk for Bovine Spongiform Encephalopathy.

9. invite instamment la Commission à proposer des mesures garantissant, si l'interdiction des farines animales est levée, que la possibilité de contamination croisée de matériels provenant de non-ruminants par des matériels provenant de ruminants dans les réseaux de transport est exclue;
9. Urges the Commission to introduce measures which ensure that, if the feed ban is to be lifted, the possibility of cross-contamination of non-ruminant material with ruminant material through transportation channels is excluded;

La séparation des voies de production et de transport est considérée comme la seule mesure propre à prévenir la contamination croisée entre matériels provenant de ruminants et matériels provenant de non-ruminants. Dans la mesure où les ruminants sont des herbivores (végétariens), l'administration de protéines animales aux ruminants ne devrait être autorisée en aucun cas (des exceptions existent déjà pour l'utilisation de farine de poisson dans des aliments d'allaitement pour bovins de moins de 12 mois compte tenu de leurs besoins nutritionnels particuliers).
As ruminants are herbivore (vegetarians), the feeding of animal proteins to ruminants should not be permitted under any circumstances (exceptions already exist for the use of fish-meal in milk replacers for cattle under the age of 12 months as they have special dietary needs).

Comme le sénateur l'a indiqué, d'autres organismes et entités comptent sur ces renseignements et ce matériel ainsi que sur des données et du matériel provenant d'autres sources, notamment les 80 ou 90 enquêtes à participation volontaire menées par Statistique Canada.
As the honourable senator cited, other agencies and bodies rely on the data and material. They also rely on data and material collected from various other sources, including the 80 or 90 surveys done on a voluntary basis by Statistics Canada.

Ce navire a non seulement mis à disposition l’ensemble de ses installations médicales ultramodernes, mais a également transporté 135 tonnes de matériel fourni par le Programme alimentaire mondial et 77 tonnes de matériel provenant de la Croix-Rouge italienne.
This vessel not only made available all its state-of-the-art medical facilities, but also carried 135 tonnes of material provided by the World Food Programme and 77 tonnes of material from the Italian Red Cross.

Par exemple, dans le cas de matériel provenant de pays tiers, nous devons utiliser les accords de coopération commune en matière d'entraide judiciaire pour demander aux autorités de ces États membres d'agir contre ceux qui produisent ce genre de matériel.
For instance, in the case of material that comes from third countries, we need to use the common cooperation agreements on mutual legal assistance to request the authorities of those Member States to act against those who produce such material.

- une proposition de règlement sur les sous-produits animaux qui garantira que seuls les matériels provenant d'animaux propres à la consommation humaine seront utilisés dans l'alimentation animale
A proposal for a Regulation on Animal By-products which will ensure that only material from animals fit for human consumption can be used in animal feed.

Il s'agit d'un modèle utile mais qui doit être interprété avec précautions car certaines technologies utilisées pour les tests peuvent avoir sur une série de dilutions un effet différent de celui qu'auront des matériels provenant de vaches en phase pré-clinique.
This is a useful proxy but must be interpreted with care as certain test technologies may affect a dilution series differently than material from pre-clinical cows.

Une proposition de Règlement sur les sous-produits animaux qui garantira que seuls les matériels provenant d'animaux propres à la consommation humaine seront utilisés dans l'alimentation animale (cette mesure sera introduite pour les animaux morts à titre d'action d'urgence à partir du 1er mars 2001);
A proposal for a Regulation on Animal By-products which will ensure that only material from animals fit for human consumption can be used in animal feed (this will be introduced for dead animals as an emergency measure from 1 March 2001);