Cependant, si nous voulons pouvoir en profiter, il faut que la loi soit adoptée et que les règlements d'application soient élaborés et publiés parce que 2009 arrive rapidement et que, si nous voulons que les institutions financières soient prêtes à offrir ces nouveaux comptes d'épargnes, elles devront augmenter leurs effectifs et préparer du matériel promotionnel, régler les aspects juridiques et, ce qui est sûrement le plus important de tout, elles doivent moderniser leurs systèmes d'information.
For us to take advantage of them, however, we do have to see the legislation adopted and supportive regulations developed and published, because 2009 is not very far off, and if financial institutions are to roll out the new savings accounts, they need staff and promotional materials, they need to deal with their legal issues, and perhaps most important of all, they have to update their information systems.
