Traduction de «matériel pourrait servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel à servir
equipment being manned

matériel chimique pouvant aussi servir à des fins d'armement
CW-related dual-use equipment

matériel biologique pouvant aussi servir à des fins d'armement
BW-related dual-use equipment

matériel pour cuire et servir les aliments
food cooking and serving equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 bis. L'autorité compétente, prenant en considération tous les éléments pertinents, veille, avec les États membres, à ce que toutes les entreprises qui font la promotion de matériel de sécurité ainsi que celles qui organisent des salons ou d'autres manifestations à l'occasion desquels ce matériel est présenté soient sensibilisées au fait que ledit matériel pourrait servir à infliger la torture ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, que la promotion de ce matériel pourrait être interdite et que les autorisations y afférentes pourraient être supprimées.
1a. The competent authority, taking into account all relevant evidence, shall , along with Member States, ensure that all companies marketing security equipment and those organising trade fairs and other events where such equipment is marketed, are made aware of the fact that such equipment could be used for torture and other cruel, degrading or inhuman treatment or punishment and that marketing such equipment may become prohibited and authorisations relating to it may be withdrawn.

L’aide financière et matérielle pourrait servir à couvrir les besoins en eau des Libyens les plus vulnérables si la distribution d’eau n’est pas bientôt rétablie.
Funding and material support could be made available to cover water needs of the most vulnerable Libyans if the water supply is not restored soon.

Ce conseil a conçu un mécanisme d'évaluation du matériel ferroviaire ancien. Le mécanisme pourrait servir à évaluer ce matériel en dehors du système fédéral.
This council has developed a draft evaluation mechanism for historic railway equipment that could be of use in the assessment process for railway heritage outside the federal system.

Avec ces montants, quel matériel précis destiné à la marine et à l'aviation pourrait servir au NORAD, et si l'on a recours à l'interopérabilité, quelles en seraient les spécifications dans les contrats, compte tenu de l'accord du NORAD?
Out of that money, which specific equipment would be for things that could be used in Norad, maritime and air equipment, and if interoperability is going to be used, what would be the specifications because of Norad in the contracts?

Nous ne pensons pas que cette question se posera très souvent, parce que le genre de matériel qu'ils obtiennent en effectuant des saisies est très descriptif, très explicite, et nous ne pensons pas que ce genre de matériel pourrait être considéré, par des personnes autres que celles qui en font le commerce, comme pouvant servir le bien public.
We don't see this as an issue that is going to surface very often, because the type of material they're seizing is very graphic, very explicit, and we don't see a great deal of concern that this type of material would be classified by anybody other than the people who trade in it as having any public good.

Le but de cette réglementation est, entre autres, d'imposer des contrôles sur les exportations de matériel qui pourrait servir de tels desseins, dont les appareils à électrochoc, dans un pays tiers.
The aim of this regulation is, inter alia , to impose controls on exports of equipment which may be used for such purposes in a third country, which will in principle include electric shock equipment.

À cet égard, le Fonds social européen pourrait servir à promouvoir la RSE dans les formations destinées au personnel de direction et à d'autres salariés, ainsi qu'à concevoir, en collaboration avec les entreprises, du matériel didactique et des cours pour les centres d'enseignement, y compris ceux participant à l'éducation et la formation tout au long de la vie.
In this respect the European Social Fund could be used to promote CSR in management training and for other employees, as well as to develop teaching materials and courses in educational institutions, including those active in lifelong learning, in co-operation with enterprises.

Je fais allusion à du matériel stratégique ou du matériel qui pourrait servir à des fins de guerre en Chine ou ailleurs en vertu des accords qui existent, par exemple, entre la Chine et l'Iran.
I am referring to strategic material or material which could be used for war in China or elsewhere, for example under the existing agreements between China and Iran.