Traduction de «matériel moins performant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire moins bien que l'indice | réussir moins bien que l'indice | sous-performer l'indice
underperform the index

écart par rapport à l'objectif | moins-perçu | déficit | insuffisance | contre-performance
shortfall

40 Canadiens performants de moins de 40 ansMC
Canada's Top 40 Under 40 TM

matériel à haute performance
high performance equipment

Normes de conception et de performance du matériel d'injection d'additifs dans les carburants d'aviation
Design and performance criteria for aviation fuel additive injection equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvions tout juste communiquer avec nos alliés sur leur bande de fréquences, sans compter qu'ils avaient dû adapter leur matériel au nôtre qui était moins performant.
We just barely fit into the communications band with our allies and they were required to adjust to meet our lower standard.

Nous avons beaucoup insisté pour réglementer les choix des consommateurs en matière d'équipement afin de leur retirer la possibilité de choisir d'acheter n'importe quel produit à cause des prix relativement bas, mais nous prendrions des mesures beaucoup plus draconiennes que certains autres pays en retirant du marché le matériel le moins performant.
We have put quite a lot of emphasis on addressing consumers' choices with respect to equipment through regulations so that we didn't leave it to their choice, given the relatively low prices, to buy any product they could, but we would be more aggressive than some other countries in taking the least performing pieces of equipment right off the market.

Les Canadiens ont dit, et je suis certaine que le Bloc sera d'accord avec eux, que les libéraux sont les Keystone Kops du régime de soins de santé au Canada (1315) Les Canadiens ont également été témoins de la performance des gouvernements territoriaux, provinciaux et fédéral concernant le fonds de 100 millions de dollars pour l'équipement médical créé par les premiers ministres pour contribuer, ou du moins c'est ce que croyaient les Canadiens, à combler le fossé concernant l'accès au matériel diagnostic et aux nouvelles technologies créé par ce gouvernement qui préfère accorder des allègements fiscaux plutôt que d'investir dans la santé.
They recognized, and I am sure the Bloc agrees with this, that the Liberals had proven themselves to be the Keystone Kops of health care in Canada today (1315) Canadians also witnessed the performance of federal, provincial, and territorial governments with respect to the $100 million medical equipment fund set up by first ministers to help meet, Canadians believed, the gap in access to diagnostic equipment and new technologies, created by this government choosing tax break giveaways over health investments.

Il convient, en outre, de fixer une limite de tolérance plus élevée pour les pertes d'alcool dues aux opérations de transformation ayant lieu dans un de ces pays tiers par rapport aux mêmes opérations effectuées dans la Communauté, afin de tenir compte des conditions opérationnelles climatiques et autres, ainsi que du fait que certains matériels sont moins performants dans certains pays tiers.
A higher tolerance limit should also be set for alcohol losses due to processing operations in such third countries by comparison with similar operations in the Community to take account of operational, climatic and other conditions and the fact that some equipment is less efficient in some third countries.

Si le matériel promotionnel couvre plus d'un modèle, il est possible d'indiquer soit la consommation de carburant officielle de tous les modèles couverts, soit la fourchette entre le modèle le moins performant et le modèle le plus performant.
If more than one model is specified then either the official fuel consumption data for all the models specified is included or the range between the worst and best fuel consumption is stated.

Deuxièmement, le comité a indiqué très clairement que des réductions dépassant le minimum recommandé entraîneraient les conséquences suivantes: moins de matériel ou du matériel moins performant, retards dans l'achat de matériel nécessaire et, facteur très important, incapacité de réaliser les objectifs politiques du gouvernement fédéral, y compris en matière de défense du territoire, moins de formation pour le personnel et trop peu d'effectifs.
Second, the committee stated unequivocally that any cuts below the recommended minimum would mean less equipment or less capable equipment, delays in purchasing of necessary equipment, and this one is very important, the inability to fulfil policy objectives of the federal government including the defence of Canada, less training for personnel and too few personnel.