Traduction de «matériel laitier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel génétique de souche laitière [ matériel génétique laitier ]
dairy genetic material [ dairy genetics ]

utiliser du matériel de test pour les produits laitiers
handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials

production laitière [ production de lait ]
dairy production [ milk production ]

opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers
dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker

exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]
dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]

directeur de ferme laitière [ directrice de ferme laitière | gestionnaire de ferme laitière | gestionnaire d'exploitation laitière | directeur de ferme d'élevage de bovins laitiers | directrice de ferme d'élevage de bovins laitiers | directeur d'exploitation laitière | directrice d'exploitation l ]
dairy farm manager

travailleur de ferme laitière [ travailleuse de ferme laitière | ouvrier d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrière d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrier d'exploitation laitière | ouvrière d'exploitation laitière | ouvrier de ferme laitière | ouvrière de ferme lait ]
dairy farm worker

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
dairy herd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Le matériel servant à nettoyer les contenants destinés aux produits laitiers dans l’établissement agréé doit être utilisé de façon qu’après le nettoyage, ces contenants soient exempts de toute matière étrangère.
(12) Container cleaning equipment in a registered establishment shall be operated in a manner that ensures that containers used for dairy products, when cleaned, are free from foreign material.

Le lait et les produits laitiers sont exempts de matériel infectieux.
Milk and dairy items are free of the infective material.

L'industrie ovine canadienne est composée des secteurs de la viande, des produits laitiers, de la laine et de la commercialisation du matériel génétique.
Comprised of meat, dairy, wool, and genetic sectors, Canada's sheep and lamb industry is focused primarily on the production of high-quality lamb meat.

– vu les brevets délivrés par l'OEB pour l'obtention d'animaux par des procédés classiques, tels que ceux relatifs à la sélection du sexe et au matériel de reproduction utilisé dans la reproduction classique (EP 1263521 et EP 1257168), à la sélection des vaches laitières (EP 1330552) ainsi qu'à la production de bétail (EP 1506316),
– having regard to the patents granted by the EPO for the production of conventionally bred animals, such as sex selection and breeding material used in conventional breeding (EP 1263521, EP 1257168), selection of dairy cows (EP 1330552) and livestock production (EP 1506316),

Ces annonces portaient notamment sur l'exportation du suif de bœuf canadien, sur des discussions détaillées et techniques concernant l'exportation de bovins laitiers et de boucherie, et sur l'augmentation du commerce de la farine de canola et du matériel génétique porcin.
These included market access for beef tallow, more detailed and technical discussions on access for beef and dairy cattle, and increased trade in canola meal and swine genetics.

La législation communautaire est claire quand elle dispose que les produits qui ne figurent pas sur la liste des désignations protégées pour les produits laitiers ne peuvent utiliser dans leurs étiquettes, documents commerciaux, matériels publicitaires ou toute forme de publicité et de réclame ou toute forme de présentation, aucune allégation ou suggestion que le produit est un produit laitier.
The EU legislation is clear where it lays down that products which are not in the list of protected designations for milk products shall not use in the label, commercial documents, publicity material or any form of advertising or any form of presentation, any claims or suggestion that the product is a dairy product.

Je peux vous dire que, quand je suis allé dans des missions à l'étranger au cours des six ou sept derniers mois, j'ai toujours constaté une demande croissante pour notre matériel génétique laitier, notre matériel génétique aviaire, etc.
I guess it shows in that in the offshore missions that I've undertaken in the last six to seven months, everywhere we go there's a growing and increasing demand for our dairy genetics, for our poultry genetics, for those types of things.

Cette décision mettra à mal tous les fabricants de pneus, de bicyclettes, de textiles, de matériel médical, de produits laitiers, d’aliments surgelés, de spécialités de papiers, d’appareils ménagers, d’outils portables, de composants informatiques et de composants pétroliers et gaziers - pas un seul n’en sortira indemne.
As a consequence of that, the manufacturers of tyres, bicycles, clothing, medical equipment, dairy products, frozen foods, specialist papers, domestic appliances, hand tools, computer components and oil and gas components will all suffer, every single one of them.

Une équipe d'assistance technique et d'affectation des marchés (0,4 million d'euros) soutient actuellement l'importation par le ministère de l'Agriculture du matériel laitier qui sera distribué aux entreprises et exploitants laitiers choisis.
A technical assistance and procurement team (EUR0.4 million) is currently supporting the Ministry of Agriculture with the importation of milk equipment to be distributed to selected dairy enterprises and farmers.

2. En ce qui concerne un produit autre que les produits visés à l'article 2, aucune étiquette, aucun document commercial, aucun matériel publicitaire, aucune forme de publicité, telle que définie à l'article 2 point 1 de la directive 84/450/CEE (5), ni aucune forme de présentation indiquant, impliquant ou suggérant que le produit concerné est un produit laitier, ne peut être utilisé.Toutefois, pour un produit contenant du lait ou des produits laitiers, la dénomination «lait» ou les dénominations visées à l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa peuvent uniquement être utilisées pour décrire les matières premières de base et pour énumérer les ingrédients conformément à la directive 79/112/CEE.
2. In respect of a product other than those described in Article 2, no label, commercial document, publicity material or any form of advertising (as defined in Article 2 (1) of Directive 84/450/EEC (5)) or any form of presentation, may be used which claims, implies or suggests that the product is a dairy product.However, in respect of a product which contains milk or milk products, the designation 'milk' or the designations referrred to in the second subparagraph of Article 2 (2) may be used only to describe the basic raw materials and to list the ingredients in accordance with Directive 79/112/EEC.