Vertaling van "matériel génétique seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon de matériel génétique
Genetic sample

matériel génétique
Genetic material

banque de matériel génétique | pool génétique
gene pool

matériel génétique | matériel génique
genetic material

matériel génétique bovin [ matériel génétique de bovins ]
bovine genetics

lier au matériel génétique
bind to the genetic material

matériel génétique de souche laitière [ matériel génétique laitier ]
dairy genetic material [ dairy genetics ]

Programme de développement des marchés pour le matériel génétique
Genetics Marketing Program

laboratoire de matériel génétique
germplasm laboratory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'où l'idée du recours au clonage pour obtenir des cellules souches qui seraient compatibles avec le matériel génétique du receveur de la greffe.
It has been proposed that cloning technology could be used to generate stem cells that would match the person you want to give the graft to.

que l'État membre requérant présente une ordonnance ou un mandat relatif à l'enquête, émis par l'autorité compétente, conformément au droit national de cet État membre, et montrant que les conditions préalables au prélèvement et à l'analyse du matériel génétique seraient réunies dans l'hypothèse où la personne en question aurait été présente sur le territoire de l'État membre requérant, et
the requesting Member State produces an investigation warrant or statement issued by the competent authority, as required under that Member State's law, showing that the requirements for collecting and examining cellular material would be fulfilled if the individual concerned were present within the requesting Member State's territory; and

Nous ne voulons pas que le choix des traitements se trouve déterminé par le portefeuille des personnes, pas plus que nous ne voulons, à l’avenir, de modifications du matériel génétique qui ne seraient plus réversibles.
We do not want the choice of treatment to be determined by people’s wallets any more than we want, in the future, modifications of genetic material that would no longer be reversible.

Également, nul besoin de dire qu'il est interdit de recourir à des êtres hybrides qui seraient sélectionnés, confectionnés et issus à la fois à partir de matériel génétique d'animaux et d'êtres humains.
Needless to say, it is also forbidden to create hybrids that would come from both animal and human genetic material.

De plus, comme leur matériel génétique diffère de celui du patient, elles seraient sujettes à un rejet immunitaire et exigeraient donc la prise de médicaments anti-rejet toute la vie durant.
Also, having a different DNA than the patient would, they would be subject to immune rejection and would therefore require lifelong anti-rejection drugs.