Traduction de «matériel génétique doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon de matériel génétique
Genetic sample

matériel génétique
Genetic material

banque de matériel génétique | pool génétique
gene pool

matériel génétique | matériel génique
genetic material

matériel génétique bovin [ matériel génétique de bovins ]
bovine genetics

lier au matériel génétique
bind to the genetic material

matériel génétique de souche laitière [ matériel génétique laitier ]
dairy genetic material [ dairy genetics ]

Programme de développement des marchés pour le matériel génétique
Genetics Marketing Program

laboratoire de matériel génétique
germplasm laboratory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En pareil cas, toute différence entre le matériel génétiquement modifié et tout autre matériel faisant l’objet des essais doit être interprétée sous la forme d’un ratio sur l’échelle naturelle.
In such cases, any difference between the genetically modified material and any other test material shall be interpreted as a ratio on the natural scale.

Pour les denrées alimentaires ou aliments pour animaux génétiquement modifiés qui consistent en plantes génétiquement modifiées, en contiennent ou sont produits à partir de plantes de ce type et dont la culture n’aboutit pas à la production de matériel génétiquement modifié contenant plusieurs combinaisons d’événements de transformation (cultures sans ségrégation), la demande doit porter uniquement sur la combinaison destinée à être mise sur le marché.
For genetically modified food and feed containing, consisting of or produced from genetically modified plants, the cultivation of which does not lead to the production of genetically modified material containing various combinations of transformation events (non-segregating crops), the application shall only cover the combination which is to be placed on the market.

Pour les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui consistent en plantes génétiquement modifiées, en contiennent ou sont produits à partir de plantes de ce type et dont la culture est associée à la production de matériel génétiquement modifié contenant plusieurs sous-combinaisons d’événements de transformation (cultures avec ségrégation), la demande doit porter sur chaque sous-combinaison qui n’a pas encore été autorisée, quelle qu’en soit l’origine.
For genetically modified food and feed containing, consisting of or produced from genetically modified plants, whose cultivation is associated with the production of genetically modified material containing various subcombinations of transformation events (segregating crops), the application shall include all subcombinations independently of their origin which have not yet been authorised.

Pour que les États membres puissent étudier la compatibilité d'une variété génétiquement modifiée donnée, avec un environnement récepteur spécifique, l'accès au matériel génétiquement modifié ne doit pas être limité.
In order for Member States to be able to investigate the compatibility of a certain GM-variety with a specific receiving environment, access to the GM material must not be restricted.

Un étiquetage approprié doit informer l'acheteur qu'il s'agit de matériels génétiquement modifiés, ainsi que de l'objectif auquel répond la modification génétique.
Appropriate labelling will inform the purchaser that the material being delivered is genetically modified and also about the purpose of genetic modification.

La commercialisation de matériels de multiplication génétiquement modifiés pour les plantes fruitières ne doit être autorisée que si l'objectif de la modification génétique est suffisamment justifié.
Trade in genetically modified propagating material for fruit plants should be permitted only where the purpose of genetic modification is sufficiently justified.

(25) Afin de garantir l'applicabilité et la faisabilité du présent règlement, il convient d'établir un seuil de 1 %, avec possibilité d’établir des niveaux plus bas, pour les traces infimes de matériel génétiquement modifié non autorisé par la législation communautaire présentes dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux, lorsque la présence de ce matériel est accidentelle ou techniquement inévitable; la directive 2001/18/CE doit être modifiée en conséquence.
(25) In order to ensure the practicability and feasibility of this Regulation, a threshold of 1 %, with the possibility of establishing lower levels, should be established for minute traces in food or feed of genetically modified material not authorised under Community legislation, where the presence of such material is adventitious or technically unavoidable; Directive 2001/18/EC should be amended accordingly.

L'organisme parental ou son matériel génétique qui a été utilisé aux fins de la modification génétique se réfère à l'échantillon négatif et doit par conséquent être distingué nettement dans le texte de l'échantillon de contrôle positif.
The parental organism or its genetic material used for the purpose of the genetic modification refers to the negative sample, and the wording must therefore make a clear distinction between it and the positive control sample.

Lorsqu'une modification génétique implique la délétion de matériel génétique, l'étendue de la délétion doit être connue.
Where a genetic modification involves the deletion of genetic material, the extent of the deletion shall be known.