Vertaling van "matériel canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

Commande d'emballage pour le transport Forces canadiennes (CETFC) - Facture de matériel [ Commande d'emballage pour le transport (Forces canadiennes) ]
Canadian Forces Transportation Packaging Order (CFTPO) - Bill of Material [ Transportation Packaging Order (Canadian Forces) ]

Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer [ L'Association canadienne des fabricants de matériel ferroviaire et transitaire ]
Canadian Association of Railway Suppliers [ Canadian Railway and Transit Manufacturers' Association ]

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

Forces Canadiennes - Registre d'échantillons d'huile prélevés sur le matériel [ Registre d'échantillons d'huile prélevés sur le matériel ]
Canadian Forces Equipment Oil Sampling Register [ Equipment Oil Sampling Register ]

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

matériel de conception avancée | matériel évolué | matériel perfectionné
advanced equipment

matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
railway rolling stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(II) soit du matériel qui fait partie d’un système de pompe géothermique qui transfère la chaleur vers le sol ou l’eau souterraine, ou émanant de ceux-ci (mais non vers l’eau de surface tels une rivière, un lac ou un océan, ou émanant de ceux-ci) et qui, au moment de l’installation, répond aux normes de l’Association canadienne de normalisation en matière de conception et d’installation des systèmes géothermiques, y compris le matériel de ce type qui consiste en tuyauterie (incluant la tuyauterie hors-sol ou souterraine et le coût de forage d’un puits ou de creusement d’une tranchée en vue de l’installation de cette tuyauterie), en matériel de conversion d’énergie, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le système et d’autres types de matériel de chauffage ou de climatisation,
(II) equipment that is part of a ground source heat pump system that transfers heat to or from the ground or groundwater (but not to or from surface water such as a river, a lake or an ocean) and that, at the time of installation, meets the standards set by the Canadian Standards Association for the design and installation of earth energy systems, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trench- ing, for the purpose of installing that piping), energy conversion equipment, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to enable the system to interface with other heating or cooling equipment, and

Ce n'était pas une mine canadienne qui était impliquée, mais des sociétés minières et des entreprises de matériel canadiennes étaient là-bas, en tant qu'entreprises socialement responsables faisant leur part pour venir en aide.
It was not a Canadian mine that was involved, but Canadian mining and equipment companies were already there as good corporate citizens doing their bit to help.

Question n 13 Mme Dawn Black: En ce qui concerne l’engagement du Canada en Afghanistan: a) combien estime-t-on que coûtera la présence continue de nos soldats là-bas; b) de quelle structure de commandement les Forces canadiennes en Afghanistan relèvent-elles actuellement et, plus précisément leur relation avec les forces américaines; c) combien de soldats avons-nous actuellement en tout en Afghanistan, et comment ce nombre va-t-il évoluer au cours des 12 prochains mois; d) comment le nombre de soldats canadiens affectés là-bas va-t-il évoluer au cours de la prochaine décennie; e) dans quelle mesure, aux yeux du gouvernement, la mission de nos soldats en Afghanistan est-elle compatible avec le rôle du Canada dans le monde; f) le gouvernement est-il au courant des conditions qui prévalent dans les établissements de détention d’Afghanistan sous contrôle américain et sous contrôle afghan et, si c’est le cas, comment évalue-t-il ces conditions; g) le gouvernement a-t-il demandé aux États-Unis des assurances au sujet du traitement des prisonniers que nos soldats livreront aux forces américaines ou afghanes; h) de l’avis du gouvernement, l’Accord sur le transfert des prisonniers signé le 18 décembre 2005 par le Chef d’état-major de la défense interdit-il aux Forces canadiennes d’envoyer leurs prisonniers dans d’autres pays que le Canada et l’Afghanistan; i) des forces étrangères ont-elles déjà enfoui des mines antipersonnel autour des camps ou des bases du Canada; j) y a-t-il autour des bases canadiennes des mines antipersonnel laissées derrière lors de conflits antérieurs en Afghanistan; k) pendant combien de temps le gouvernement estime-t-il que durera la présence militaire du Canada en Afghanistan; l) le gouvernement prévoit-il tenir d’autres débats à la Chambre des communes sur le déploiement de soldats canadiens en Afghanistan; m) le gouvernement prévoit-il soumettre la question de nouveaux déploiements militaires en Afghanistan à un vote à la Chambre; n) ...
Question No. 13 Ms. Dawn Black: With regard to Canada's commitments in Afghanistan: (a) what is the estimated cost of Canada's continuing commitments; (b) what is the current command structure of Canadian Forces in Afghanistan, particularly their relation to United States of America (USA) forces; (c) what is the total number of Canadian soldiers present in Afghanistan at the moment and how will this change over the next 12 months; (d) how will force levels change over the next decade; (e) how does the government see the mission in Afghanistan aligning with Canada's role in the world; (f) is the government aware of the conditions in USA-controlled and Afghanistan-controlled detention facilities in Afghanistan, and, if so, what has the government determined about the conditions; (g) has the government sought assurances from the USA regarding the treatment of prisoners who are handed over to USA or Afghan forces; (h) does the government believe that the Prisoner Transfer Arrangement signed on December 18, 2005 by the Chief of Defence Staff prevents the onward transfer of prisoners to countries other than Canada and Afghanistan; (i) have foreign forces ever surrounded Canadian encampments or bases with anti-personnel land mines; (j) are Canadian bases surrounded by any anti-personnel landmines that have been left from previous conflicts in Afghanistan; (k) how long does the government expect the Canadian military presence in Afghanistan to last; (l) does the government have any plans for further debate in the House of Commons regarding the deployment in Afghanistan; (m) does the government have any plans for a vote in the House regarding new deployments in Afghanistan; (n) are Canadian soldiers in Afghanistan part of the American Operation Enduring Freedom; (o) will Canadian Forces in Afghanistan come under North Atlantic Treaty Organization command, and, if so, when will this happen; (p) does the government believe that the current mission has a United N ...

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Wappel (Scarborough-Ouest), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0365), une au sujet de la mise en place d'un programme de protection pour témoins et informateurs (n 351-0366) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0367); par M. Peric (Cambridge), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0368), une au sujet de l'avortement (n 351-0369) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0370); par M. Morrison (Swift Current Maple Creek Assiniboia), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 351-0371) et une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-0372); par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0373), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-0374) et une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0375 et 351-0376); par M. Shepherd (Durham), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0377).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Wappel (Scarborough West), one concerning euthanasia (No. 351-0365), one concerning the establishment of a witness and informant protection program (No. 351-0366) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0367); by Mr. Peric (Cambridge), one concerning material depicting violence (No. 351-0368), one concerning abortion (No. 351-0369) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0370); by Mr. Morrison (Swift Current Maple Creek Assiniboia), one concerning the Canada Post Corporation (No. 351-0371) and one concerning the parole system (No. 351-0372); by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), one concerning euthanasia (No. 351-0373), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-0374) and two concerning material depicting violence (Nos. 351-0375 and 351-0376); by Mr. Shepherd (Durham), one concerning material depicting violence (No. 351-0377).

Par exemple, Kiepe a joué un rôle important dans le contexte de l'ouverture du marché allemand des trains à usage urbain, en coopérant avec l'entreprise canadienne Bombardier, laquelle a récemment pénétré le marché européen par acquisition de fabricants de matériel ferroviaire dans plusieurs Etats membres.
For example, through its cooperation with Bombardier, a Canadian firm that has recently entered the European market through acquisitions of rail equipment suppliers in several Member States, it has played an important role in moving towards the opening-up the German local train market.