Vertaling van "matériel apparenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite apparente d'élasticité [ charge unitaire à la limite apparente d'élasticité | seuil d'écoulement | limite d'élasticité apparente | limite élastique apparente | limite d'écoulement ]
yield point [ yield value | yield stress ]

masse volumique apparente du sol [ densité apparente du sol | densité apparente ]
bulk density of soil

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

charge unitaire à la limite apparente d'élasticité | limite apparente d'élasticité
yield stresses

montage de briques apparentes | ouvrage en briques apparentes
exposed brickwork | fair-faced brickwork

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

limite apparente d'élasticité | limite d'élasticité apparente | limite élastique
yield stress | YS [Abbr.]

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

Règlement sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial [ Règlement fédéral sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial et les terres autochtones ]
Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands Regulations [ Federal Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands or Aboriginal Lands Regulations ]

apparentement de listes | apparentement
list combination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ordinateurs et matériel/logiciels apparentés, véhicules automobiles: 4 ans
computers and related hardware/software and motor vehicles: 4 years

ordinateurs et matériel/logiciels apparentés, véhicules automobiles: 4 ans,
computers and related hardware/software and motor vehicles: 4 years

En analysant nos investissements dans la machinerie et le matériel qui servent à autre chose que l'informatique et les communications, on constate qu'ils s'apparentent à ceux des autres pays.
If you look at our investment in machinery and equipment outside of computing and communications, it is about the same as the other countries.

En guise d'exemple, on y trouve une phrase qui s'apparente à une soupape de sécurité, en ce sens qu'elle précise que les utilisateurs de matériel assujetti au droit d'auteur peuvent traiter équitablement les oeuvres en question.
In a simple example of that, there's a phrase that's like a safety valve and says that users of copyright material can deal fairly with works.

On sait les difficultés qu'éprouvent ceux qui se sont ainsi fait filouter des milliers de dollars et la facilité apparente avec laquelle ces artistes de la fraude poursuivent sans relâche leur travail pour différentes entreprises affichant divers noms, mais toujours à partir des mêmes installations et du même matériel téléphonique.
We all know the plight of many who have been bilked for thousands of dollars and the apparent ease with which these fraud artists continue their work over and over again. They work for different companies under different names but use the same offices with the same telephone equipment.

En effet, le contrat de coopération litigieux comporte un ensemble d’aspects matériels dont une partie importante, voire prépondérante, correspond à des activités généralement effectuées par des ingénieurs ou des architectes et qui − bien que basées sur un fondement scientifique − ne s’apparentent pas à la recherche scientifique.
The cooperation contract at issue contains a series of substantive aspects a significant or even major part of which corresponds to activities usually carried out by engineers or architects and which, even though they have an academic foundation, do not constitute academic research.

Il est ainsi apparu que les capacités disponibles ne sont peut-être pas suffisantes pour aider les États membres touchés par des catastrophes importantes lorsque d’autres États membres sont dans l’incapacité de proposer une assistance parce qu’ils sont confrontés à des incendies ou à des risques élevés d’incendies sur leur propre territoire. Si cette lacune apparente est confirmée par une évaluation globale, la Commission pourrait envisager de proposer le financement au niveau de l’UE de matériel pour compléter les ressources nationales.
This indicated that there may not be sufficient capacity to aid Member States hit by major catastrophes where other Member States are unable to assist because they are facing fires or a high risk of fires in their own countries. If this apparent gap is confirmed by a full assessment, the Commission may consider proposing the financing of EU-level equipment to supplement national resources.

Ensuite, on verra si nous avons le matériel suffisant pour continuer sur les apparentes lacunes en matière de reddition de comptes au sein du Conseil de l'unité canadienne et d'Option Canada.
Then we will see whether we have enough material to move forward in dealing with the apparent reporting deficiencies at the Canadian Unity Council and Option Canada.

- Portes, fenêtres, grilles, volets et produits apparentés, à l'exception des portes et grilles automatiques, des portes et des fenêtres coupe-feu et du matériel correspondant, y compris les accessoires antipanique.
- Doors, windows, gates, shutters and related products, except power operated doors, gates and fire resistant doors and windows and relevant hardware, including panic hardware.