Traduction de «matériaux plus faciles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress
Research on Development of New, Stress-Resistant Maize Genetic Resources

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avago et Broadcom sont tous deux des producteurs mondiaux de semi-conducteurs, des matériaux capables de conduire l'électricité plus facilement que les isolants (tels que le verre) mais moins facilement que les conducteurs (tels que le cuivre), ce qui les rend idéalement adaptés à la manipulation de signaux électriques (inversion, amplification, atténuation, etc.).
Both Avago and Broadcom are manufacturers of semiconductors at the global level. These are materials that conduct electricity more easily than insulators (like glass) but less easily than conductors (like copper), which makes them ideal for manipulating electronic signals (reversing, amplifying, weakening etc.).

20. souligne la nécessité d'un cadre fiscal conforme au principe du "pollueur-payeur", pour délivrer les signaux adéquats permettant d'encourager les investissements dans l'efficacité des ressources, la modernisation des processus de production et la fabrication de produits plus facilement réparables et plus durables (par exemple, en abaissant les taxes sur les activités de réparation et en augmentant celles sur les produits nécessitant d'importantes ressources, non recyclables et à usage unique); invite les États membres à faire des progrès dans ce domaine dans le cadre du processus du semestre européen; invite l'Union européenne et les États membres à supprimer progressivement les subventions préjudiciables à l'environnement et à instaurer des taxes adéquates sur les activités inefficaces du point de vue de l'utilisation des ressources, comme la mise en décharge et l'incinération de matériaux récupérables et recyclables;
20. Stresses the need for a fiscal framework that is in accordance with the ‘polluter pays principle’, providing the right signals for investment in resource efficiency, the modernisation of production processes and the manufacturing of more reparable and durable products (such as lower taxes on repair service activities and higher taxes on resource-intensive, non-recyclable and single use products); calls for progress in this area to be pursued by the Member States as part of the European Semester process; calls on the EU and the Member States to phase out environmentally harmful subsidies and to introduce appropriate fees on resource-inefficient activities, such as landfilling and the incineration of recoverable and recyclable materials;

La question de savoir si les matériaux, les empreintes, les analyses génétiques vont être diffusées localement ou à plus grande échelle peut être facilement réglée dans le cadre de la mesure législative.
The question of whether or not the DNA material, evidence or analysis will be widely or locally distributed can be very easily dealt with in the legislation.

Comme vous le savez, les 14 lanthanides et yttriums, collectivement désignés métaux du groupe des terres rares, constituent des ingrédients de base de nombreux matériaux avancés qui ont donné naissance à de nouvelles technologies de pointe, ou ont rendu des produits existants plus efficients et respectueux de l'environnement, et donc plus facilement commercialisables.
As you know, the 14 lanthanide elements and yttrium, collectively known as rare earth metals, are a staple ingredient in numerous advanced materials that enabled the advent of new technologies, cutting-edge technologies.

considérant que, en comparaison avec la technologie nucléaire et les technologies qui l'ont précédée, les matériaux biologiques sont moins chers et plus faciles à acquérir et à diffuser, offrant la possibilité d'attaques terroristes non conventionnelles faisant peser de très graves menaces à long terme sur la santé et l'environnement, y compris l'agriculture et l'approvisionnement alimentaire,
whereas, compared to nuclear technology and its precursors, biological materials, such as anthrax, are cheaper and much easier to acquire and spread, providing possibilities for unconventional terrorist attacks posing dire long-term threats to health and the environment, including agriculture and the food supply,

Monsieur le Président, le président-directeur général du Conseil de l'industrie forestière du Québec, Guy Chevrette, a rappelé que si le gouvernement se donnait la peine d'évaluer l'impact environnemental des matériaux utilisés pour la construction d'édifices fédéraux, il verrait que le bois est considéré comme le matériau le plus écologique, en plus d'être résistant et facile d'entretien.
Mr. Speaker, the president and chief executive officer of the Quebec Forest Industry Council, Guy Chevrette, said that if the government bothered to assess the environmental impact of the materials used to build federal buildings, it would realize that wood is considered to be the greenest material, in addition to being durable and easy to maintain.

Notre solution technologique convient tout à fait à ces économies parce que nous fournissons un produit énergétique sans émission, qui est deux fois plus efficace que la plupart des moteurs à combustion interne; notre produit est issu de matériaux faciles à fabriquer si bien que, contrairement aux moteurs à combustion interne, nous avons besoin d'une usine beaucoup plus petite pour créer des piles à combustible qui remplaceront ces moteurs, soit pour la production d'électricité ou pour le secteur de l'automobile.
The reason our technology solution is good for these economies is that we're providing a zero-emission power-generation product that's twice as efficient as most internal combustion engines, and it's based on materials that are easy to manufacture, so that, in distinction from the internal combustion engine, we need a much smaller manufacturing footprint to create fuel cells to displace internal combustion engines, either for power generation or the automotive market.

43. souligne que les déchets de l'industrie sont souvent plus faciles à recycler étant donné qu'ils sont souvent plus purs et de meilleure qualité; invite dès lors la Commission à prendre cet élément en compte dans l'acte juridique prévu et à prévoir des collectes séparées et obligatoires des matériaux recyclables dans l'industrie;
43. Emphasises that industrial waste materials are often easier to recycle, since they are frequently purer and of a higher quality; calls on the Commission, therefore, to take due account of this in the planned legal act and to provide for compulsory separate collection of recyclable materials in industry;

38. souligne que les déchets de l'industrie sont souvent plus faciles à recycler étant donné qu'ils sont souvent plus purs et de meilleure qualité; invite dès lors la Commission à prendre cet élément en compte dans l'acte juridique prévu et à prévoir des collectes séparées et obligatoires des matériaux recyclables dans l'industrie;
38. Emphasises that industrial waste materials are often easier to recycle since they are often purer and of a higher quality; calls, therefore, on the Commission to take due account of this in the planned legal act and to provide for obligatory separate collection of recyclable materials in industry;

Par contre, on peut être assez confiant pour l'avenir car on sait les efforts que les constructeurs automobiles sont prêts à faire pour trouver, d'une part, des matériaux plus faciles à recycler et pour mettre en place les filières de recyclage.
On the other hand, we can be fairly confident for the future because we know the efforts that car manufacturers are prepared to make in order to find (a) materials that are easier to recycle and (b) to set up recycling industries.