Vertaling van "matériaux contenus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

accès transfrontalier à des contenus en ligne | accès transfrontière aux contenus | accès transfrontière aux contenus en ligne
cross-border access to content

lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web | Règles pour l'accessibilité des contenus web
WCAG | Web Content Accessibility Guidelines

agrégation de contenus | intégration de contenus
content aggregation

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

représentation en SGML des contenus de caractères [ représentation en langage standard de balisage généralisé des contenus de caractères ]
SGML representation of character content [ Standard Generalized Markup Language representation of character content ]

Explosion d'autres matériaux
Explosion of other materials

explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs
blasting material explosion (in):NOS | dump | factory | grain store | munitions | explosive gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les terres territoriales renfermant de la pierre calcaire, du granit, de l’ardoise, du marbre, du gypse, du terreau, de la marne, du gravier, du sable, de l’argile, de la cendre volcanique ou de la pierre peuvent être concédées à bail par le ministre à l’unique fin de l’extraction ou de l’enlèvement de toutes telles matières ou de tous tels matériaux contenus dans lesdites terres.
5. Territorial lands containing limestone, granite, slate, marble, gypsum, loam, marl, gravel, sand, clay, volcanic ash or stone may be leased by the Minister for the sole purpose of quarrying out or removing therefrom any such substances or materials.

Le projet numéro trois vise la création d'énergie propre et de produits chimiques fins à partir des sites d'enfouissement; nous travaillons de la même manière, à transformer les déchets des décharges municipales en sources d'énergie durable, ce qui inclut les biogaz et les produits chimiques contenus dans les plastiques et d'autres matériaux.
Project number 3 is developing clean energy and fine chemicals from landfill, where we work in a similar manner, starting with municipal waste, to develop sustainable energy resources including biogas and chemicals that go into plastics and other components.

Diverses raisons expliquent la difficulté de rendre le recyclage des navires économiquement viable tout en respectant des normes écologiquement rationnelles: la variabilité du marché du fret (qui a recours principalement à des pétroliers et des vraquiers); la diversité des matériaux contenus dans les navires et le fait que certains de ces matériaux sont difficilement réutilisables (matériaux composites) ou ne sont plus utilisés, voire interdits (comme l'amiante par exemple); le traitement parfois onéreux lié au recyclage de certains matériaux; l'absence de marché du recyclage de l'acier pour la construction et de marché de l'occasion de l'équipement nautique en Europe.
There are various reasons why it is difficult to make ship recycling economically viable while at the same time respecting sound environmental standards: variability of the freight market (mainly oil tankers and bulk carriers); diversity of material contained in ships and the fact that some materials are hard to recycle (composite materials) or are no longer used or banned (such as asbestos); the fact that treating the materials for recycling can be expensive and the dearth of markets for steel recycling for construction and second-hand ship equipment in Europe.

e) au plus tard le 31 décembre 2008, les objectifs minimaux de recyclage suivants pour les matériaux contenus dans les déchets d'emballages devront être atteints:
(e) no later than 31 December 2008 the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste will be attained:

- établit des objectifs minimum pour le recyclage de matériaux spécifiques contenus dans les déchets d'emballage: 60 % pour le verre; 60 % pour le papier et le carton; 50 % pour les métaux; 22,5 % pour les plastiques, compte tenu exclusivement des matériaux qui sont recyclés sous forme de plastiques; 15 % pour le bois.
minimum targets for the recycling of specific materials contained in packaging waste: 60% for glass; 60% for paper and board; 50% for metals; 22,5% for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics; 15% for wood.

des objectifs minimaux ont été fixés pour le recyclage des matériaux spécifiques contenus dans les déchets d'emballage: 60% pour le verre; 60% pour le papier et le carton; 50% pour les métaux; 22,5% pour les plastiques, compte tenu exclusivement des matériaux qui sont recyclés sous forme de plastiques; et 15% pour le bois.
minimum targets for the recycling of specific materials contained in packaging waste: 60% for glass; 60% for paper and board; 50% for metals; 22,5% for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics; 15% for wood.

- procédés utilisés pour trier et employer les matériaux recyclables contenus dans le flux de déchets,
- procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,

2. Aux fins de la présente directive, le renvoi aux normes harmonisées inclut également les monographies de la Pharmacopée européenne relatives notamment aux sutures chirurgicales ainsi qu'aux interactions entre médicaments et matériaux composant les dispositifs dans lesquels ces médicaments sont contenus, dont les références ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
2. For the purposes of this Directive, reference to harmonized standards also includes the monographs of the European Pharmacopoeia notably on surgical sutures and on interaction between medicinal products and materials used in devices containing such medicinal products, the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities.

Les autres morceaux doivent être suspendus ou placés sur des supports s'ils ne sont pas inclus dans des emballages ou contenus dans des récipients en matériaux résistant à la corrosion.
Other cuts must be suspended or placed on supports if not packaged or contained in corrosion-resistant containers.

La Commission a approuvé, ce jour, le projet de Rhône-Poulenc Chimie (RPC) et de Engelhard S.A (Engelhard) de créer une entreprise commune (Cycléon) qui aura pour objet social la collecte et le recyclage des métaux précieux contenus dans les catalyseurs de postcombustion automobiles (pots catalytiques) ou dans d'autres matériaux.
The Commission today approved the plan of Rhône-Poulenc Chimie (RPC) and of Engelhard S.A (Engelhard) to create a joint venture (Cycléon) which will collect and reprocess precious metals from spent car catalysts or from other used metals.