Traduction de «matériaux car cela » (Français → Anglais) :

(5 bis) Les règles comptables fondées sur la décision 2/CMP.7 et la décision 16/CMP.1 ne permettent pas de comptabiliser l'effet de substitution de l'utilisation des produits ligneux cultivés à des fins énergétiques et comme matériaux, car cela donnerait lieu à une double comptabilisation.
(5a) Accounting rules based on Decision 2/CMP.7, and Decision 16/CMP.1 do not allow for accounting of the substitution effect of using harvested wood products for energy and material purposes, since this would lead to double accounting.

En second lieu, l'introduction de matériaux légers dans la fabrication des trains est une des voies privilégiées, car cela nous permet d'offrir un avantage concurrentiel à nos clients en les aidant à réduire leur consommation d'énergie.
Second, we are working on manufacturing trains using lightweight materials. Doing so allows us to offer customers a competitive edge by helping them reduce their energy consumption.

Cela fait partie des menaces potentielles, car on utilise quand même pas mal de matériaux radioactifs en milieu hospitalier, et des normes de sécurité sont quand même liées à leur utilisation.
Hospitals are potential threats because they still make significant use of radioactive material and there are safety standards related to the use of such material.

Néanmoins, nous sommes contre des objectifs spécifiques pour les matériaux car cela implique une distorsion de la concurrence entre matériaux et que cela réduit la marge de choix du consommateur.
We are opposed, however, to the idea of specific objectives for each material, since they would lead to a distortion in competition between materials and reduce the consumer’s scope for choice.

C’est une raison suffisante en soi, mais j’ajouterai à cela que la fourrure de chat et de chien n’est nécessaire dans aucun produit, car il existe des matériaux synthétiques de substitution.
That reason is enough, but nor - I might add - is there any need for cat or dog fur in any product at all, because synthetic materials can be substituted for it.

Cela permettre à chaque pays de disposer de sa capacité de recyclage optimale car chaque producteur de matériaux aura intérêt à recycler.
It will lead to every country having optimum recycling capacity because every material producer will have an interest in recycling.

Cela semble être légitime, c'est-à-dire qu'il y ait certains contrôles même sur les composants inexplosibles, car les matériaux peuvent évidemment devenir explosifs quand les bons composants sont mis ensemble.
That seems legitimate, that there be some controls on that, even the non-explosive, because it obviously can become explosive when it's put together with the proper components.