Vertaling van "matériau est inerte simplement parce " (Frans → Engels) :

Donc, le comité d'experts en est simplement venu à la conclusion, qu'à l'avenir du moins, dans le processus de réglementation qui devrait être mis sur pied, il n'y a pas lieu d'omettre tout examen scientifique approfondi du matériau simplement parce qu'il résulte de la transformation d'un génétype présent dans un ou deux nouveaux gènes.
So the panel simply came to the conclusion that in the future at least, in the regulatory process that should be in place, there is no reason to bypass any thorough scientific review of the material simply because it results from transformation of an existing genotype with one or two new genes.

Dès lors, un test sur le site avant l'extraction pourrait donner l'impression trompeuse qu'un matériau est inerte simplement parce qu'il n'est pas soumis aux conditions climatiques dans le milieu anoxique qui prévaut sous la surface.
Hence an in-situ test prior to mining/quarrying might give a misleading impression that something is 'inert' simply because is it not weathering in the anoxic subsurface.