Vertaling van "matériau d’obturation dentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériau d'obturation [ produit pour obturation ]
filling material

matériau d'obturation provisoire
intermediary restorative material

produit d'obturation dentaire
dental filling

matériau d'obturation canalaire
Root canal filling material

matériau d'obturation
Filling material

obturation dentaire arsenicale
arsenic filling

trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique
Dental porcelain/ceramic restoration kit

pointe pour l'obturation du canal dentaire
point for filling dental root canals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux organismes scientifiques reconnus, notamment Santé Canada, l'Association dentaire canadienne, l'Association dentaire américaine et l'Organisation mondiale de la Santé, ont fait des recherches sur l'amalgame dentaire et appuient toujours son utilisation comme matériau d'obturation.
Major creditable scientific organizations, including Health Canada, the Canadian Dental Association, the American Dental Association, the World Health Organization and many others, have investigated dental amalgam and continue to support its availability as a filling material.

Bien qu'avec les années nous ayons eu l'occasion d'assister à beaucoup de percées dans le domaine de la dentisterie et que de nombreux matériaux novateurs aient fait leur apparition, actuellement, aucun autre matériau d'obturation ne peut vraiment remplacer l'amalgame dentaire.
Although there have been many advancements in dentistry over the years and many new materials have been introduced, there is currently no other filling material that can be considered a true replacement for dental amalgam.

Selon les renseignements collectés à ce jour, l'amalgame dentaire est un matériau utile pour obturer les dents.
If you look at the current available information, the overwhelming balance is that amalgam is a useful material if one has cavities that need to be repaired.

En tant que stomatologue, je souhaiterais également savoir à quel stade d’élaboration se trouvent les mesures législatives visant à régir les conditions de manipulation des déchets dentaires et, éventuellement, à limiter, voire interdire, l’emploi du mercure dans les amalgames utilisés en stomatologie comme matériau d’obturation dentaire.
As a stomatologist, I would also like to know what stage has been reached in the preparation of legislation laying down conditions on the use of dental waste and, potentially, imposing restrictions on, or prohibiting, the use of mercury as an ingredient in the amalgam used as a dental filling material in stomatology.

En tant que stomatologue, je souhaiterais également savoir à quel stade d'élaboration se trouvent les mesures législatives visant à régir les conditions de manipulation des déchets dentaires et, éventuellement, à limiter, voire interdire, l'emploi du mercure dans les amalgames utilisés en stomatologie comme matériau d'obturation dentaire.
As a stomatologist, I would also like to know what stage has been reached in the preparation of legislation laying down conditions on the use of dental waste and, potentially, imposing restrictions on, or prohibiting, the use of mercury as an ingredient in the amalgam used as a dental filling material in stomatology.