Traduction de «matériau de déchet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau non déchet
non-waste material

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

matériau de chamotte | matériau réfractaire | matériau silico-alumineux | matériau silico-argileux
fireclay material | refractories | refractory material

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

matériau à couches multiples | matériau à plusieurs couches | matériau multicouche
multilayer material | plural layer material

matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]
sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages s'applique à tous les déchets d'emballages, quel que soit le matériau utilisé, et est destinée à réduire le volume des déchets et à encourager la croissance durable.
Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste covers all packaging waste regardless of the material used, and is intended to reduce the volume of waste and encourage sustainable growth.

La directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages, qui couvre tous les déchets d’emballages quel que soit le matériau utilisé, vise à réduire leur volume et à favoriser la croissance durable.
Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste covers all packaging waste regardless of the material used, and is intended to reduce the volume of waste and encourage sustainable growth.

Lorsque la matière première est un déchet industriel provenant du processus de production propre au fabricant de matériau, ce matériau ne sera pas considéré comme ayant été recyclé.
Where the raw material is industrial waste from the material manufacturer’s own production process, then the material will not be regarded as recycled.

Dans le passé toutefois, des critères clairs déterminant à partir de quel moment un matériau issu de déchets cessait d'être un déchet et pouvait être traité comme n'importe quel autre produit ou matière première faisaient défaut.
However, in the past there has been a lack of clear criteria determining when a material recovered from waste ceases to be waste and can be dealt with as other products or raw materials.

(3) Les objectifs de recyclage pour chaque matériau de déchet spécifique devraient tenir compte d'analyses du cycle de vie et d'une analyse coûts-bénéfices, qui ont montré des différences nettes des rapports coûts-bénéfices dans le recyclage des différents matériaux d'emballages, et qui devraient améliorer la cohérence du marché intérieur du recyclage de ces matériaux.
(3) Recycling targets for each specific waste material should take account of life-cycle assessments and cost-benefit analysis, which have indicated clear differences both in the costs and in the benefits of recycling the various packaging materials, and should improve the coherence of the internal market for the recycling of these materials.

De même, il serait possible de définir des critères objectifs indiquant à quel moment un déchet donné ne doit plus être considéré comme déchet, à moins que le matériau lui-même ne soit à son tour mis au rebut. Ce cas pourrait par exemple se présenter s'il n'existe pas de débouchés pour le matériau récupéré.
Similarly, objective criteria could be developed to indicate when a given waste should no more be considered as waste unless the material itself is again discarded; the latter could be the case for example if there is no market for the recovered material.

Pour rendre la définition actuelle des déchets moins ambiguë, on pourrait envisager de compléter la définition générale par des critères objectifs déterminant à quel moment un matériau ou objet spécifique devient un déchet.
One way to mitigate the ambiguity of the current definition of waste could be to add to the general definition objective criteria that determine when a specific material or object becomes waste.

La qualité du matériau recyclé détermine le degré auquel du matériau vierge peut être remplacé par du matériau recyclé: le matériau recyclé "de haute qualité" peut être réutilisé dans les mêmes types d'applications du PVC tandis que le matériau recyclé "de faible qualité" issus de fractions de déchets mélangées ne peut être recyclé qu'en produits de valeur inférieure ("down-cycling"), habituellement fabriqués à partir d'autres matériaux.
The quality of the recyclates determines the degree, to which virgin material can be substituted by recyclates: "high-quality" recyclates can be re-used in the same types of PVC applications, whereas "low-quality" recyclates from mixed waste fractions can only be "down-cycled" into products usually made from other material.

Les caractéristiques les plus marquantes de la directive sont : - son champ d'application : la directive s'applique à tous les emballages mis sur le marché de la Communauté ainsi qu'à tous les déchets d'emballage, quel que soit le matériau employé; - ses buts : la directive contient des articles spécifiques sur les mesures de prévention et les systèmes de recyclage et fixe des objectifs quantitatifs pour le ramassage et le recyclage des déchets d'emballage.
The most relevant features of the Directive are: - Scope: the Directive covers all packaging placed on market in the Community and all packaging waste, regardless of the material used. - Targets: the Directive includes specific articles on preventive measures and re-use systems, and sets quantitative targets for recovery and recycling of Packaging Waste.

- L'intérêt de ce projet de Directive réside dans la matérialisation d'engagements précis de la part des Etats membres dans les dix années suivant sa mise en oeuvre : . valorisation (recyclage, compostage, régénération, récupération de l'énergie...) de 90 % des déchets d'emballage, . recyclage (y compris compostage et régénération) de 60 % de chaque matériau entrant dans les déchets d'emballage.
- The chief benefits of this proposal will stem from the measures taken by the Member States over the ten years following its entry into force to implement their explicit commitments, i.e.: . recovery (recycling, composting, regeneration, energy recovery) of 90% of all packaging waste; . recycling (including composting and regeneration) of 60% of all the raw materials in the packaging waste.