Traduction de «matériau de calfeutrage souple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau de calfeutrage souple
nonhardening caulking material

matériau d'étanchéité [ produit de calfeutrage | produit de calfeutrement | mastic de calfeutrage | calfeutrant | calfeutre isolant | mastic isolant ]
caulking compound [ caulk ]

tissu flexible [ tissu souple | matériau flexible | matériau souple ]
flexible sheet material [ flexible fabric ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le cordon extensible fait d’un matériau mou et souple qui est attaché à une boule ou à un objet de toute autre forme – que la boule ou l’objet soit fait du même matériau ou non – ne doit pas s’étirer à une longueur de 500 mm (20 pouces) ou plus.
(2) A stretchable cord that is made of a soft pliable material and that is attached to a ball, or to an object of any other shape — whether or not the ball or object is made of the same material — must not be capable of extending to 500 mm (20 inches) or greater in length.

(i) est fait de cuivre souple ou d’un autre matériau anticorrosif, et
(i) is made of flexible copper or other corrosion-resistant material, and

(7) Dans les salles de douches, le plancher doit être recouvert de matériaux souples, de fibres synthétiques sur feutre, d’un dallage en granite, de carreaux de céramique, de mastic ou de tout autre matériau offrant des qualités analogues de résistance à l’eau.
(7) Finished flooring in shower rooms shall consist of resilient flooring, felted-synthetic fibre floor coverings, concrete terrazzo, ceramic tile, mastic or other types of flooring providing similar degrees of water resistance.

annuler avec effet immédiat, sur le fondement de l’article 263 TFUE, la directive 2013/2/UE de la Commission du 7 février 2013 modifiant l’annexe I de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages, en tant qu’elle ajoute aux exemples des produits constituant un emballage «les rouleaux, tubes et cylindres sur lesquels est enroulé un matériau souple (par exemple, film plastique, aluminium, papier)»;
annul, with immediate effect, on the basis of Article 263 TFEU, Commission Directive 2013/2/EU of 7 February 2013 amending Annex I to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste in so far as it adds to the examples of products constituting packaging ‘rolls, tubes and cylinders around which flexible material (e.g. plastic film, aluminium, paper) is wound’;

Les rouleaux, tubes et cylindres sur lesquels est enroulé un matériau souple (par exemple, film plastique, aluminium, papier), à l’exception des rouleaux, tubes et cylindres destinés à faire partie d’équipements de production et qui ne sont pas utilisés pour présenter un produit en tant qu’unité de vente
Rolls, tubes and cylinders around which flexible material (e.g. plastic film, aluminium, paper) is wound, except rolls, tubes and cylinders intended as parts of production machinery and not used to present a product as a sales unit

Je veux connaître la composition de ce matériau. Il s'agit d'un plastique n 3, c'est donc un plastique PVC souple contenant des phthalates.
In my opinion, it would be very efficient to say “don't use phthalate-softened plastic for food and drink containers”, rather than, one product at a time, say “we'll have to assess and we'll get back to you; it will take us two or three years to do a regulation”.

Modules photovoltaïques "Roll-to-Roll" (projet H-Alpha-Solar) : le silicium reste un matériau clé en technologie photovoltaïque – mais comment le rendre plus souple et moins cher ?
“Roll-to-Roll” photovoltaic modules (Project H-Alpha-Solar): Silicon remains a key material in photovoltaic technology – but how to make it more flexible and cheaper?

S'il y a lieu, la Commission examine, conformément à la procédure visée à l'article 21, et, le cas échéant, modifie les exemples donnés à l'annexe I pour illustrer la définition de l'emballage. Sont étudiés en priorité les articles suivants: les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots à fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage".
The Commission shall, as appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 21, examine and, where necessary, review the illustrative examples for the definition of packaging given in Annex I. As a priority, the following items shall be addressed: CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper".

Grand récipient pour vrac solide, en matériau composite, avec récipient intérieur en plastique souple
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids

4.2.2. A la sortie de cette dérivation est raccordé un sac souple constitué en un matériau n'absorbant pas les hydrocarbures, de façon à recueillir les gaz non réaspirés par le moteur (voir appendice).
4.2.2. A flexible bag made of a material not absorbing hydrocarbons shall be so connected to the outlet from the take-off so as to collect the gases which are not recycled by the engine (see Appendix).