Traduction de «maturité voulue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancement de la maturité | maturité avancée | maturité hâtée
advancement of ripening

secteur en pleine maturité | secteur d'activité en pleine maturité | branche en pleine maturité | branche d'activité en pleine maturité
mature industry

maturité d'acquisition (1) | maturité technique (2) | prêt à être exécuté (3) | maturité opérationnelle (4) | maturité de dotation (5)
readiness for procurement

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

degré de maturité | stade de maturité
degree of ripeness | stage of maturity

maturité complète | pleine maturité
full ripeness

maturité professionnelle fédérale (1) | maturité professionnelle (2)
Federal Vocational Baccalaureate [ FVB ]

certificat de maturité (1) | maturité (2)
Baccalaureate certificate | Baccalaureate

modèle d'évolution des capacités | modèle CMM | modèle de maturité de la capacité des logiciels | modèle de maturité de la capacité
Capability Maturity Model | CMM | Capability Maturity Model for Software | SW-CMM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'observateur libéral Warren Kinsella a, lui, détecté d'autres failles en ce qui concerne le député de Papineau, notamment son absence de positions de principe, son inexpérience, ses piètres qualités d'orateur et le fait qu'il donne l'impression de ne pas avoir la maturité voulue et d'être moins préparé qu'il le faudrait.
Warren Kinsella, a Liberal outsider, said of the member for Papineau, that he has a number of other problems, including lack of policy positions, a background that is weak, a very poor speaking delivery, and an impression that he is younger and less prepared than he should be.

Il n'a ni consulté la population, ni même pris en compte des valeurs fondamentales selon lesquelles si on a la maturité voulue pour siéger à la Chambre des communes, on doit aussi l'avoir pour siéger à toute autre assemblée législative au pays.
Not only did the government not consult with Canadians, it did not even take into account basic values, meaning that if people are old enough to serve in the House of Commons, they ought to be old enough to serve in any other chamber in this country.

Si nous ne le faisons pas, nous montrerons que notre pays n'a pas la maturité voulue pour faire passer les plus nécessiteux avant, peut- être, son propre intérêt ou l'intérêt de ceux qui épousent la cause, et, pis encore, qu'il n'a pas l'intégrité voulue pour affecter l'aide à sa vraie fin : aider les pauvres.
Failing to do so demonstrates that our country has not matured enough to put the neediest before, possibly, its self-interest, or the interest of those who espouse it and, what is more, does not have the integrity to allocate aid relative to its true purpose: helping the poor.

Certains libéraux et néo-démocrates, et certains bloquistes aussi, je suppose, aimeraient croire que des jeunes de 14 ans ont la maturité voulue pour prendre pareille décision, qu'ils ne sont plus des enfants, qu'ils sont presque adultes et qu'ils sont libres de décider.
Some of the Liberal and NDP members and some of Bloc members, I guess, would like to believe that 14 year olds are mature enough to make these sorts of decisions, that they are not children anymore, that they are almost like adults and they are free to make those decisions.

Il aurait voulu être là pour observer la maturité et la responsabilité dont fait preuve ce Parlement en vue de dégager, au nom de nos concitoyens, un consensus sur l’ouverture du marché des services.
He would have wanted to have been here to witness the mature and responsible way in which this Parliament is building a consensus on behalf of our citizens for the opening of the market on services.

Ils estimaient aussi que les soins à domicile et les maisons de soins infirmiers n'avaient pas atteint la maturité voulue en termes de leur capacité de prestation de services pour pouvoir rivaliser pour l'obtention de ressources dans le système.
They also felt that home care and nursing homes had not matured enough in terms of their delivery capabilities to be able to compete for resources within the system.