Traduction de «maturité démocratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancement de la maturité | maturité avancée | maturité hâtée
advancement of ripening

secteur en pleine maturité | secteur d'activité en pleine maturité | branche en pleine maturité | branche d'activité en pleine maturité
mature industry

maturité d'acquisition (1) | maturité technique (2) | prêt à être exécuté (3) | maturité opérationnelle (4) | maturité de dotation (5)
readiness for procurement

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]

commandement démocratique [ conduite démocratique | commandement coopératif | animation démocratique | leadership démocratique ]
democratic leadership [ democratic style of leadership ]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

modèle d'évolution des capacités | modèle CMM | modèle de maturité de la capacité des logiciels | modèle de maturité de la capacité
Capability Maturity Model | CMM | Capability Maturity Model for Software | SW-CMM

certificat de maturité (1) | maturité (2)
Baccalaureate certificate | Baccalaureate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de préparer correctement les élections législatives de 2009 afin de démontrer la maturité démocratique du pays.
The 2009 parliamentary elections need to be properly prepared so as to demonstrate the democratic maturity of the country.

1. se félicite que les élections législatives et locales du 26 mars 2006 se soient déroulées de façon satisfaisante, dans le respect total des normes électorales internationales, et que l'Ukraine soit fermement engagée dans la voie qui la conduit à la maturité démocratique ainsi qu'à sa place légitime dans une communauté européenne des nations démocratiques;
1. Welcomes the fact that the parliamentary and local elections of 26 March 2006 were held in a satisfactory manner, fully in accordance with international electoral standards, and that Ukraine is firmly on the path towards becoming a mature democracy and assuming its rightful place in a European community of democratic nations;

1. se félicite que les élections législatives et locales du 26 mars 2006 se soient déroulées de façon satisfaisante, dans le respect total des normes électorales internationales, et que l'Ukraine soit fermement engagée dans la voie qui la conduit à la maturité démocratique ainsi qu'à sa place légitime dans la communauté européenne des nations démocratiques;
1. Welcomes the fact that the parliamentary and local elections of 26 March 2006 were held in a satisfactory manner fully in accordance with international electoral standards and that Ukraine is firmly on the path towards becoming a mature democracy and assuming its rightful place in the European community of democratic nations;

L'Union se doit d'honorer cette maturité démocratique et de contribuer à un débat éclairé sur les équilibres délicats qu'il convient de trouver si l'Europe veut concilier le plus haut niveau de sécurité publique avec la protection la plus stricte de la liberté et des garanties qui la caractérisent.
The Union must honour this democratic maturity and contribute to an informed debate on the delicate balances which have to be found if Europe is to equate the highest level of public security with the strictest protection of the freedom and guarantees which characterise Europe.

Affirmer que l'existence de médias libres et indépendants constitue un indicateur essentiel de maturité démocratique d'une société revêt par conséquent la plus haute importance.
Therefore, it is of utmost importance to state that the free and independent media are an essential indicator of the democratic maturity of a society.

20. invite les nouveaux États membres à intégrer, dans une mesure toujours plus grande, la société civile dans la vie politique et socio-économique, étant donné qu'il s'agit d'un facteur essentiel pour parvenir à une pleine maturité démocratique;
20. Calls on the new Member States to integrate, to an ever larger extent, civil society into political and socio-economic life, bearing in mind that this is an essential factor for achieving full democratic maturity;

Les institutions du Kosovo n’ont pas encore acquis la maturité politique nécessaire à l’émergence d’une société véritablement démocratique, sûre et pluriethnique.
Kosovo’s institutions still lack the political maturity necessary to build a truly democratic, secure and multi-ethnic society.

Indépendamment des préoccupations humanitaires et sociales à leur égard, la volonté affichée par un pays d'assurer une réintégration véritable et durable des minorités rentrées au pays constitue un indicateur de sa maturité politique et démocratique.
In addition to humanitarian and social concerns for these people, a country's willingness to achieve genuine and sustainable reintegration of minority returnees is an indicator of its political and democratic maturity.