Traduction de «matthews cette somme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Matthews : Cette somme de 97,9 millions est destinée aux besoins en capital; il s'agit donc du remplacement de l'infrastructure actuelle, d'après ce que je comprends — wagons actuels, voies ferrées, et cetera.
Mr. Matthews: The $97.9 million is around capital; so that's specific for replacement of existing infrastructure, as I understand it — existing cars, tracks, et cetera.

M. Matthews : Cette somme de 400 millions est destinée à deux usages, notamment la formation continue.
Mr. Matthews: This $400 million is going to a couple of places, such as ongoing training.

Je dois dire à mon cher ami M. Bushill-Matthews que nous aussi sommes généralement d’accord, mais que cette fois, sans vouloir trahir notre convergence traditionnelle sur toutes les décisions, je dois dire qu’il est confronté à une autre exception, car je suis absolument en faveur de la proposition de directive horizontale soumise à la Commission par M Lynne.
I must say to my dear friend Mr Bushill-Matthews that we too always find ourselves in agreement, but this time, without wishing to betray our traditional convergence on all decisions, I have to say that you are faced with an exception, because I am absolutely in favour of the proposal for a horizontal directive referred to the Commission by Mrs Lynne.

Dès que nous pourrons faire cela, ce montant augmentera. Ces dépenses sont manifestement pour nous une priorité et ces montants sont pris à même la réserve pour éventualités (1100) M. Bill Matthews: Si j'ai bien compris alors, si la région de Terre-Neuve a besoin de quelques millions de dollars en raison des dégâts causés par la tempête, cette somme proviendrait-elle des 23 millions de dollars ou d'ailleurs?
That funding, in terms of our priority rankings, obviously goes to the top of the list and is being covered out of the contingency reserve (1100) Mr. Bill Matthews: So if I understand then, if there's a couple of million dollars of storm damage expenditure required for the Newfoundland region, that will come from the $23 million, or is that above and beyond?

M. Matthew Bramley: J'hésite à répondre à cette question parce que, de toute évidence, vous devez examiner les plans en détail, et ce n'est pas une chose que j'ai faite personnellement, c'est-à-dire d'examiner les plans des pays X, Y et Z. Nous sommes en fait en train de mener une étude comparative des politiques climatiques fédérales du Canada avec celles de l'UE. Cependant, dans le cadre de cette étude, nous n'avons pas examiné les politiques nationales; nous examinons les politiques au niveau de l'UE, de sorte que je crains de ne pas pouvoir vous donner une réponse complète.
Mr. Matthew Bramley: I hesitate in responding to that because obviously you have to go and look at the plans in detail, and it isn't something I've personally done, to go and look at the plans of countries X, Y, and Z. We're actually in the process of conducting a study that compares Canadian federal-level climate policies with EU-level climate policies. But we didn't, as part of that study, go and look at national-level policies; we're looking at the EU level, so I'm afraid I can't give you a complete answer.

M. Matthews : La somme qui a été réservée à cette fin est de 2,6 milliards de dollars.
Mr. Matthews: The funding set aside is $2.6 billion.