Vertaling van "matthew barrett j'hésite " (Frans → Engels) :

Il se trouve que je rencontrais Matthew Barrett le jour où la nouvelle est sortie.
I happened, coincidently, to be meeting with Matthew Barrett the day the news came out.

Je ne crois pas que Matthew Barrett ou John Cleghorn a besoin de mon argent.
I do not think Matthew Barrett or John Cleghorn need my money.

Matthew Barrett n’a pas trouvé cela très amusant, mais John Cleghorn a accepté de jouer le jeu. La motion en faveur de la parité des sexes au conseil d’administration a été rejetée avec exactement les mêmes pourcentages que le dernier référendum du Québec: 49,4 p. 100 pour et 50,6 p. 100 contre.
Matthew Barrett was not nearly as amused by all of this but John Cleghorn was a good sport. The motion for gender parity on the board of directors failed by this ratio, the exact same as the last Quebec referendum, 49.4% to 50.6%.

Encore une fois, lorsque nous avons fait la même chose avec Matthew Barrett, il a presque eu une attaque et s’est interrogé ouvertement sur la question de savoir comment Alexa McDonough avait pu acquérir des actions de sa banque pour assister à la réunion.
Again, when we did the same thing with Matthew Barrett, he had a hissy fit and was openly wondering how Alexa McDonough ever got in there with any shares in his bank.

M. Matthew Barrett: J'hésite toujours un peu à croiser le fer avec un concurrent, surtout lorsqu'il s'agit d'une personne avec laquelle je traite depuis de nombreuses années et que je considère comme un ami.
Mr. Matthew Barrett: I'm always reluctant to get into a slinging match with a competitor, particularly someone I've competed with but have been friends with for many years.