Vertaling van "matrimoniaux des autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes autochtones vivant dans des régions urbaines de la Colombie-Britannique et le régime des biens immobiliers matrimoniaux
Urban Aboriginal Women in British Columbia and the Impacts of the Matrimonial Real Property Regime

créancier d'aliments matrimoniaux [ créancière d'aliments matrimoniaux | créancier de prestation alimentaire matrimoniale | créancière de prestation alimentaire matrimoniale ]
alimony payee [ alimony recipient ]

ordonnance interlocutoire sur les aliments matrimoniaux [ ordonnance provisoire sur les aliments matrimoniaux ]
alimony interim order [ interim alimony order | interim order for alimony | interim order of alimony | interlocutory alimony order | order for interim alimony | order of interim alimony ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

Autochtone
Aboriginal people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, la ministre de la Condition féminine a répondu à une question sur les droits matrimoniaux des Autochtones et sur le fait que les femmes autochtones devraient avoir les mêmes droits que les autres femmes canadiennes.
Yesterday, the Minister for Status of Women was responding to a question on the matrimonial rights of aboriginal people in that they be equal to other Canadian women.

Il est en train de nous faire le même coup avec le projet de loi S-4 concernant les droits matrimoniaux des Autochtones.
It is trying to do the same thing with Bill S-4 on aboriginal matrimonial rights.

Comme il semble que nous nous sommes entendus sur le dépôt des rapports et l'étude des droits matrimoniaux des Autochtones, la sécurité économique et la violence, j'aimerais quand même demander si Mme Smith a d'autres motions qui ont été déposées avant ou pendant la période de 48 heures.
Given that we seem to have agreed on the workplan for the tabling of the reports and the studying of aboriginal matrimonial rights, economic security, and violence, I only want to ask if Madam Smith has other motions that were tabled prior to or during the 48 hours.

L'étude menée par les droits de la personne au sujet des droits matrimoniaux des autochtones et des droits de propriété des femmes autochtones n'a pu être renvoyée à ce comité parce qu'il était trop occupé.
The human rights study on Aboriginal matrimonial rights and property rights for Aboriginal women could not be referred to the Aboriginal committee because it was too busy.

Au fil des nombreux changements qui ont été apportés au projet de loi sur les biens immobiliers matrimoniaux, Femmes autochtones du Québec a soulevé des questions importantes au sujet de cette mesure législative et de son processus d'élaboration, lequel n'a été assorti d'aucune consultation efficace auprès des Autochtones et d'aucun consensus véritable relativement au projet de loi.
Throughout the various numbers of changes to the matrimonial real property bill, Quebec Native Women has raised important issues about this legislation and the process which has failed to provide Aboriginal peoples with any effective consultation and meaningful accommodation on this matter.