Traduction de «matoir de joints extérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matoir de joints extérieurs
outside caulking iron

matoir de joints intérieurs
inside caulking iron

joint de bougie | joint d'étanchéité | joint extérieur d'étanchéité
spark plug gasket | sparking plug gasket

joint extérieur de la tuyère à sections variables
variable exhaust nozzle outer seal

joint extérieur plat
belt line outer seal

joint extérieur de bride d'entraînement
drive flange outer seal

joint monté extérieur | joint recouvert extérieur
outer overlap

joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur
auxiliary siphon type water seal

joint d'huile extérieur
outer oil seal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Sous réserve des exigences de composition énoncées dans le présent règlement, un paramètre du modèle peut être à l’extérieur d’une plage indiquée au paragraphe (1) si le fournisseur principal informe le ministre par écrit, dans une annexe jointe au rapport exigé en vertu de l’article 8 du présent règlement, de la raison pour laquelle le paramètre du modèle, à l’exception du RVP, se trouve à l’extérieur de la plage, ainsi que du volume d’essence en cause.
(2) Subject to the compositional requirements of these Regulations, a model parameter may be outside a range specified in subsection (1) if the primary supplier informs the Minister in writing, by an annex to the report required by section 8 of these Regulations, of the reason why the model parameter, except for RVP, is outside the range and of the volume of gasoline affected.

Mastics pour vitrage [à l’exception des mastics pour aquariums, vitrage structurel, premier joint extérieur pour la fabrication de vitrage isolé, vitrage horizontal (moins de 7°) et verre organique];
sealants for glazing (except for sealants for aquariums, structural glazing, first and outer seal to manufacture insulated glazing units, horizontal glazing (below 7°) and organic glass);

Les joints de soudure et les surfaces intérieure et extérieure des enveloppes intérieure et extérieure du réservoir doivent être inspectés visuellement.
The welding seams and the inner and outer surfaces of the inner and outer jackets of the container shall be inspected visually.

Le protecteur doit recouvrir la transmission jusqu'aux extrémités des mâchoires intérieures dans le cas de joints de cardans simples et au moins jusqu'au centre du ou des joints extérieurs dans le cas de cardans dits à grand angle.
The guard must cover the transmission to the ends of the inner jaws in the case of simple universal joints and at least to the centre of the outer joint or joints in the case of wide-angle universal joints.

Joe Comuzzi et moi-même nous sommes joints aux membres du Congrès américain, y compris le sénateur Moynihan de l'État de New York, le sénateur Abraham du Michigan et notre vieil ami et collègue le sénateur Frank Murkowski de l'Alaska, coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, en tant que conférenciers extérieurs.
Joe Comuzzi and I joined members of the U.S. Congress — including Senator Moynihan of New York State, Senator Abraham of Michigan and our old friend and colleague Senator Frank Murkowski of Alaska, co-chair of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group — as guest speakers.

À son retour au Canada, il s'est joint au service extérieur.
On his return to Canada, he joined the foreign service.

2. Les réservoirs munis de toits flottants externes sont équipés d'un joint primaire pour combler l'espace annulaire situé entre la paroi du réservoir et la périphérie extérieure du toit flottant, et d'un joint secondaire fixé sur le joint primaire.
2. Tanks with external floating roofs must be equipped with a primary seal to cover the annular space between the tank wall and the outer periphery of the floating roof and with a secondary seal fitted above the primary seal.

Le dispositif de protection doit recouvrir la transmission jusqu'aux extrémités de mâchoires intérieures dans le cas de joints de cardans simples et au moins jusqu'au centre du ou des joints extérieurs dans le cas de cardans dits à grand angle.
The guard must cover the transmission shaft to the ends of the inner jaws in the case of simple universal joints and at least to the centre of the outer joint or joints in the case of "wide-angle" universal joints.

Elle est également le deuxième fournisseur de la Chine, juste après le Japon mais avant les Etats-Unis, enfin elle occupe la troisième place dans le commerce extérieur global de la Chine. La Chine a exprimé sa volonté de développer ses exportations et s'est déclarée intéressée à promouvoir des joint-ventures avec ses partenaires européens pour produire des biens d'exportation adaptés aux marchés extérieurs ce qui fourniraient à la Chine les devises dont elle a besoin.
The Community was also the second-largest supplier of goods to China, closely following Japan but ahead of the United States, and was China's third-largest trading partner in overall terms/.- 2 - Chinese representatives expressed the wish to increase exports and declared an interest in promoting joint ventures with European partners to produce export goods specifically for overseas markets, which would provide China with the foreign currency it required.

En fait, je devrais dire 1 300 guichets automatiques parce que tout comme M. Glynn, on s'est joint au réseau Exchange, à l'extérieur du Québec pour offrir des services à nos clients, ce qui donne accès à 1 300 guichets automatiques.
In fact, that should be 1,300 automatic tellers, because we joined the Exchange network, as did Mr. Glynn's organization, outside Quebec in order to provide more services to our clients. This means they have access to 1,300 automatic tellers.