Vertaling van "matières principales semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière essentielle et obligatoire [ matière principale ]
core subject

dominante | matière principale
main subject | major

matière principale
Basic subject | Core subject

matière principale d'enseignement
principal subject taught

majeure [ majeur | matière principale ]
major [ subject major | major subject ]

matières végétales employées principalement en vanneries ou en sparterie
vegetable material of a kind used primarily for plaiting

vedette principale | vedette matière générale
main heading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois matières principales semblent toutefois jouir d'un statut particulier en l'occurrence: la géographie, l'histoire et les langues étrangères.
Yet it appears that three main subjects grant considerable status to the European dimension in education: geography, history and foreign languages.

Dans votre étude, les matières toxiques semblent être votre principale préoccupation et vous souhaitez que la Loi canadienne sur la protection de l’environnement traite des produits toxiques.
It would seem that toxic substances are your main concern and that you want the Canadian Environmental Protection Act to deal mainly with toxic substances.

Ces fluctuations ne se répercutent pas entièrement sur les consommateurs, parce que le coût des matières premières était, jusqu’il y a peu, en baisse et parce que les technologies d’entreposage pourvoient à ces pénuries saisonnières Dernièrement, des augmentations plus systématiques du prix des denrées alimentaires semblent avoir eu lieu, et la principale raison semble être la demande croissante des grandes économies émergentes comme la Chine et l’Inde.
Those fluctuations are not completely passed on to consumers because the cost of raw materials has, until recently, been decreasing and because of warehousing technologies catering for those seasonal shortages. Recently, more systematic food price increases seem to be taking place, and the principal reason seems to be growing demand from emerging large economies, like China and India.

La rencontre d'engins de pêche et l'ingestion de matière plastique et d'autres débris marins semblent constituer les principales causes de blessures ou de mortalité chez les tortues du Canada.
The main cause of injury or mortality to turtles in Canada appears to be encounters with fishing gear and the ingestion of plastics and other marine debris.