Vertaling van "matières premières rares soient utilisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière première rare
raw material which is becoming scarce

coût des matières premières | coût direct des matières premières | coût des matières premières utilisées
direct materials cost | direct materials | raw materials used

coût des matières premières utilisées [ coût des matières premières ]
raw materials used

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– l'intégration de la notion d'utilisation en cascade des ressources dans toutes les politiques pertinentes, en veillant à ce que nos matières premières rares soient utilisées de manière optimale;
– for mainstreaming of the notion of cascading use of resources into all relevant policies, ensuring our scarce raw materials are used to their full potential;

Ces connaissances serviront à la société pour parvenir à une utilisation, un recyclage et une réutilisation plus rationnels des matières premières rares ou nocives pour l'environnement.
This knowledge will help society reach a more efficient use, recycling and reuse of scarce or environmentally harmful raw materials.

un renforcement de la recherche sur les substituts de matières premières rares, une prise en compte des ressources définies comme «matières premières rares» et la mise en place d'une stratégie d'approvisionnement pour ces dernières,
more research on substitutes for scarce raw materials, consideration of resources defined as ‘scarce raw materials’ and the establishment of a strategy for supplying the latter,

· un renforcement de la recherche sur les substituts de matières premières rares, une prise en compte des ressources définies comme "matières premières rares" et la mise en place d'une stratégie d'approvisionnement pour ces dernières,
· more research on substitutes for scarce raw materials, consideration of resources defined as ‘scarce raw materials’ and the establishment of a strategy for supplying the latter,

L’Europe a besoin de mesures axées sur l’innovation et l’élimination des obstacles commerciaux dans les pays tiers, et non d’une politique de stockage de matières premières rares et essentielles et d’ébranlement de la démocratie à l’étranger.
Europe needs actions aimed at innovation and eliminating trade barriers in third countries, not a policy of stockpiling rare and critical raw materials and undermining democracy abroad.

5. S'il est créé une organisation commune pour certaines matières premières, sans qu'il n'existe encore une organisation commune pour les produits de transformation correspondants, les matières premières en cause utilisées pour les produits de transformation destinés à l'exportation vers les pays tiers peuvent être importées de l'extérieur de l'Union.
5. If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.

4. S’il est créé une organisation commune pour certaines matières premières, sans qu’il existe encore une organisation commune pour les produits de transformation correspondants, les matières premières en cause utilisées pour les produits de transformation destinés à l’exportation vers les pays tiers peuvent être importées de l’extérieur de la Communauté.
4. If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Community.

5.1. Le Comité estime que les modifications proposées dans les directives à l'examen sont essentielles dans la perspective d'un meilleur suivi du circuit des matières premières depuis leur origine jusqu'à l'utilisateur final et des exigences croissantes quant à la qualité des matières premières produites et utilisées directement par les producteurs dans leurs exploitations.
5.1. The ESC feels that the proposed changes to the directives are essential in order to provide closer tracking of feed materials from origin to end users, and to extend quality requirements to feed materials produced and directly used by producers on their own farms.

Pour l'application du présent point, il faut entendre par « matières premières » toute substance utilisée dans la fabrication du médicament; cela comprend tous les composants du médicament et, si besoin est, le récipient, tels qu'ils sont visés au paragraphe A point 1, ainsi que les matières de départ telles que des micro-organismes, des tissus d'origine animale ou végétale, des cellules ou des liquides biologiques (y compris le sang) d'origine humaine ou animale, et aux constructions cellulaires issues de la biotechnologie.
For the purposes of this paragraph, starting materials shall mean any substance used in the manufacture of the medicinal product; this includes the constituents of the medicinal product, and, if necessary, of its container, as referred to in paragraph A, point 1 above, as well as source materials such as microorganisms, tissues of either plant or animal origin, cells or fluits (including blood) of human or animal origin, and biotechnological cell constructs.