Traduction de «matières premières produites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matières premières produites à l'intérieur du pays
domestic materials

dérivé sur matières premières | instrument dérivé sur matière première | produit dérivé sur matière première
commodity derivative

matière première | produit de base | produit primaire
basic product | commodity | primary product

matière produite dans le pays [ matière d'origine intérieure | matière d'origine locale | matière première produite à l'intérieur du pays ]
domestic material

produit à base de matières premières [ produit à base de ressources naturelles ]
resource-based commodity [ resource-based product ]

produit à fort coefficient de matières premières [ produit à forte intensité de matériaux ]
material-intensive product

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

écart sur composition des matières premières | écart total sur mixte des matières premières | écart total sur composition des matières premières | écart sur mixte des matières premières | écart global sur mixte des matières premières | écart global sur composition des matières premières
direct materials mix variance | materials mix variance | total direct materials mix variance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aurait quand même eu une baisse de la demande de matières premières et de marchandises en Asie, donc une baisse de la demande de produits canadiens de pâtes et papiers, de sciage résineux, de papier journal, de minerai de fer, et de toutes sortes d'autres matières premières produites au Canada.
There still would have been a reduction in Asia's demand for raw materials and commodities, and there would still have been a reduction in the demand for Canadian pulp and paper, softwood lumber, newsprint, iron ore, and all sorts of other Canadian-produced raw materials.

Il en va exactement de même pour toutes les matières premières produites dans l'Ouest du Canada.
Well, every other resource-based product in western Canada has exactly that same situation.

Les prix des denrées canadiennes, de la pâte à papier et des matières premières produites par l'industrie minière canadienne ont chuté à cause de la crise asiatique.
Our commodity prices, the price of pulp and paper and the price of raw materials produced by our mining right across this country, dropped precipitously because of the Asian crisis.

– (PL) Monsieur le Président, l’agriculture est devenue de plus en plus intensive afin de répondre à la demande croissante en produits agricoles et matières premières produits pour des usages autres que la consommation.
– (PL) Mr President, agricultural production has become more intense in order to meet the increased demand for agricultural products and for raw materials produced for uses other than consumption.

lorsqu'il est nécessaire de recourir à des intrants extérieurs, les substances naturelles et les minéraux et matières premières produites selon le mode biologique sont utilisées; les substances traitées chimiquement ou les substances de synthèse ne peuvent être employées qu'à titre strictement exceptionnel , lorsque des substances naturelles ne sont pas disponibles dans le commerce et doivent être spécifiquement agréées conformément à l'article 11 ;
(b) where external inputs are necessary, natural substances, minerals and organically produced raw materials shall be used; chemically treated or synthesised substances must be strictly limited to exceptional cases, may be used only where natural substances are not commercially available and must be specifically authorized in accordance with Article 11 ;

(b) lorsqu'il est nécessaire de recourir à des intrants extérieurs, les substances naturelles et les minéraux et matières premières produites selon le mode biologique sont utilisées; les substances traitées chimiquement ou les substances de synthèse ne peuvent être employées qu'à titre strictement exceptionnel, lorsque des substances naturelles ne sont pas disponibles dans le commerce et doivent être spécifiquement agréées conformément à l'article 11;
(b) where external inputs are necessary, natural substances, minerals and organically produced raw materials shall be used; chemically treated or synthesised substances must be strictly limited to exceptional cases, may be used only where natural substances are not commercially available and must be specifically authorized in accordance with Article 11;

20) "Profil écologique": la description, conformément à la mesure d'exécution applicable au produit consommateur d'énergie, des intrants et extrants – y compris, le cas échéant, des matières premières, produits intermédiaires, émissions et déchets – associés à un produit consommateur d'énergie tout au long de son cycle de vie, qui sont significatifs du point de vue de son impact sur l'environnement et sont exprimés en quantités physiques mesurables;
(20 ) "Ecological profile" means a description, in accordance with the implementing measure applicable to the EuP, of the inputs and outputs including, as appropriate, raw materials, intermediate products, emissions and waste, associated with an EuP throughout its lifecycle which are significant from the point of view of its environmental impact and are expressed in physical quantities that can be measured;

10) "Matériaux": les matières premières, produits intermédiaires et matériaux auxiliaires;
(10 ) "Materials" means raw materials, intermediate products and auxiliary materials

Il s'agit d'assurer une taxation équitable des opérations qui seront en cours au moment même du changement de régime, comme les importations temporaires de bateaux, mais aussi de matières premières, produits manufacturés, véhicules, etc.
The aim is to ensure fair taxation of transactions not yet completed when the changeover takes place, e.g. temporary importation of boats but also of raw materials, manufactured products, vehicles, etc.

Lorsque les prix chutent de 20 p. 100, comme ils l'ont fait pour les matières premières produites au Canada entre le milieu de 1997 et la fin de 1998, cela a un effet négatif sérieux sur notre économie, et en particulier sur les régions qui dépendent toujours fortement du secteur primaire comme l'ouest du Canada, la Colombie-Britannique, le nord de l'Ontario et certaines régions des Maritimes.
When commodity prices fall by 20 per cent, as they did for Canadian-produced primary commodities from mid-1997 to the end of 1998, that still has a severe negative effect on our economy. It has a particularly negative effect on those areas still highly dependent on the primary sector Western Canada, B.C., Northern Ontario, and some parts of the Maritimes as well.