Vertaling van "matières nucléaires lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]

Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]

état actualisé des matières nucléaires | stock des matières nucléaires
inventory of nuclear material

Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | Agence nucléaire argentino-brésilienne | ABACC [Abbr.]
Argentine-Brazil nuclear agency | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | ABACC [Abbr.]

matière brute | matière nucléaire brute
source material | source fissionable material

matière nucléaire
nuclear materials

Loi fédérale du 18 mars 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire [ LRCN ]
Nuclear Energy Third Party Liability Act of 18 March 1983 [ NETPLA ]

matières nucléaires spéciales
special fissionable material

matière nucléaire
nuclear material

matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]
radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que l'adoption de ce projet de loi ou la discussion en comité va soulever des points, à savoir si nos militaires, nos forces policières ou des gens sont suffisamment formés pour intervenir, par exemple, lorsqu'il y a vol de matières nucléaires, lorsque cela a trait à la manipulation.
Perhaps the adoption of this bill, or discussion thereof in committee, will give rise to questions, such as whether our military personnel, police forces and others are sufficiently trained to respond when nuclear material has been stolen or tampered with.

faciliter la mise en œuvre intégrale des mesures de l'UE: la Commission continuera d'aider les États membres à mettre en œuvre la législation de l'UE, notamment la directive de l'UE relative aux données des dossiers passagers (PNR), dont la transposition doit être achevée le 25 mai 2018 au plus tard, et le cadre Prüm pour l'échange de profils ADN, de données dactyloscopiques et de données relatives à l'immatriculation des véhicules; réduire la complexité des instruments de l'UE et renforcer l'interopérabilité: l'accord intervenu sur le système d'entrée/sortie constitue une étape importante sur la voie de la réalisation de la pleine interopérabilité des systèmes d'information de l'UE d'ici à 2020 et la Commission collaborera avec le Parlement européen et le Conseil afin d'accélérer les travaux sur les propositions connexes visant à consolider le système d'information Schengen ainsi que les bases de données Eurodac et ECRIS; renforcer les capacités par la mise en commun de ressources: en s'appuyant sur les bons résultats de l'approche en réseau déjà mise en œuvre dans des domaines tels que le trafic de stupéfiants et la sûreté des transports, la Commission s'emploiera à poursuivre la mise en commun de l'expertise en matière de sécurité au niveau de l'UE, notamment lorsque les États membres, considérés individuellement, manquent de l'expertise spécifique ou des ressources nécessaires dans des domaines tels que la cybersécurité ou les matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; faire face à l'évolution des menaces: alors que le cadre législatif de l'UE dans son ensemble a démontré son utilité, la Commission examine en permanence s'il est nécessaire de procéder à des adaptations, par exemple grâce à un groupe d'experts de haut niveau sur la radicalisation, récemment mis en place.
Supporting the full implementation of EU measures: The Commission will continue to support Member States in implementing EU legislation, such as the EU Passenger Name Record (PNR) Directive that needs to be completed by 25 May 2018 and the Prüm framework for the exchange of DNA, fingerprint and vehicle registration data; Reducing the complexity of EU instruments and strengthening interoperability: Agreement on the Entry/Exit System is an important step towards achieving full interoperability of EU information systems by 2020 and the Commission will engage with the European Parliament and Council to accelerate work on related proposals to strengthen the Schengen Information System and EURODAC and ECRIS databases; Building up capacity by pooling resources: Building on the success of the network approach already deployed in fields like drug trafficking and transport security, the Commission will work on further pooling security expertise at EU level, notably where individual Member States lack specific expertise or resources in areas such as cybersecurity, chemical, biological, radiological or nuclear materials; Addressing evolving threats: While the overall EU legislative framework has proven its usefulness, the Commission is continuously analysing the need for adaptations, for example with a newly established High-Level Expert Group on Radicalisation.

h) lorsque la demande vise une substance nucléaire contrôlée qui est une matière nucléaire de catégorie I, II ou III au sens de l’article 1 du Règlement sur la sécurité nucléaire, les mesures qui seront prises pour faciliter le respect, par le Canada, de la Convention relative à la protection matérielle des matières nucléaires, INFCIRC/274/Rév. 1.
(h) where the application is in respect of a controlled substance that is Category I, II or III nuclear material, as defined in section 1 of the Nuclear Security Regulations, the measures that will be taken to facilitate Canada’s compliance with the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, INFCIRC/274/Rev.1.

D'abord, c'est bien qu'on mette en oeuvre la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, mais lorsqu'on se réfère au paragraphe 7(3.4) du Code criminel, on parle du transport des matières nucléaires.
It's all very nice to trigger the Convention on the physical protection of nuclear material, but if you go back to section 7(3.4) in the Criminal Code, it refers to the transport of nuclear material.

Comme l'ont affirmé plusieurs témoins lors de l'étude de ce projet de loi par le Sénat, l'une des principales façons d'empêcher des matières radioactives de se retrouver entre les mains de terroristes est bien entendu de renforcer la sécurité nucléaire et également, lorsque c'est possible, de réduire l'utilisation des matières nucléaires dans un usage militaire.
As several witnesses testified during consideration of the bill in the Senate, one of the main ways to prevent terrorists from getting their hands on radioactive material is to beef up nuclear security and, whenever possible, to limit military applications of radioactive materials.

Il existe au niveau international un certain nombre d'obligations pertinentes en matière de rapports, notamment lorsque ceux-ci sont établis au titre de la convention sur la sûreté nucléaire; les constats qui y figurent pourraient également alimenter l'évaluation de la mise en œuvre de la présente directive.
A number of relevant reporting obligations, such as the Convention on Nuclear Safety reports, exist at international level, the results of which might be used for the evaluation of the implementation of this Directive.

En ce qui concerne le secteur de l’énergie, et plus particulièrement les procédés de production et de transport de l’électricité (en ce qui concerne la fourniture d’électricité), il est entendu que, lorsque cela est jugé nécessaire, la production d’électricité peut englober les éléments des centrales nucléaires servant au transport de l’électricité, tout en excluant les éléments strictement nucléaires, qui relèvent de la réglementation pertinente en matière nucléaire, notamment les traités et le droit communautaire.
In terms of the energy sector and in particular the methods of electricity generation and transmission (in respect of supply of electricity), it is understood that where deemed appropriate, electricity generation may include electricity transmission parts of nuclear power plants, but exclude the specifically nuclear elements covered by relevant nuclear legislation including treaties and Community law.

La Communauté peut financer la mise en oeuvre efficace de mesures lorsqu'elles permettent d'obtenir un niveau de sûreté correspondant à l'état actuel, au sein de l'Union, des technologies, des normes et des pratiques, compte tenu des derniers développements de la science et de la technique, la protection radiologique ainsi que l'application de contrôles de sécurité effectifs et efficaces des matières nucléaires dans les pays tiers, conformément aux dispositions du présent règlement, sans préjudice du principe "pollueur-payeur".
The Community may finance the efficient implementation of measures where these would result in a safety level corresponding to the technological, regulatory and operational state-of-the-art in the Union, taking into consideration the latest scientific and technological development, radiation protection and the application of efficient and effective safeguards of nuclear material in third countries in line with the provisions of this Regulation, without prejudice to the "polluter-pays" principle".

Les transferts de combustible nucléaire usé étant maintenant couverts expressément par la directive, il est dorénavant clair que les mêmes contrôles stricts doivent être effectués lorsque ces matières nucléaires sont déplacées d’un pays vers un autre».
By expressly covering shipments of spent nuclear fuel, it now makes clear that the same strict controls are required when moving such nuclear materials from one country to another”.

a) soutenir la promotion d'une véritable culture en matière de sûreté nucléaire, conformément aux principes de la convention sur la sûreté nucléaire, notamment par un appui continu des autorités réglementaires et, au niveau des centrales de production, par une assistance sur place, y compris la fourniture d'équipements, lorsqu'une telle assistance est vraiment requise.
(a) Supporting the promotion of an effective nuclear safety culture in line with the principles of the Convention on nuclear safety, in particular through continuous support for regulatory bodies and, at the plant level, through on site-assistance, including equipment supplies, where such assistance is most needed.