Traduction de «matières grasses nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matière grasse du lait | matière grasse lactique | matière grasse laitière
fat component of milk | milk fat

graisse laitière | matière grasse du lait | matière grasse lactique | matière grasse laitière
milk fat

matière grasse laitière à tartiner pauvre en matière grasse
low-fat dairy spread

génoise sans matières grasses
Fatless sponge cake

chapati blanc avec de la matière grasse
White chapati made with fat

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

matière grasse du lait (1) | matière grasse lactique (2) | graisse de lait (3) | graisse lactique (4)
fat component of milk (1) | milk fat (2)

lait en poudre à forte teneur en matière grasse | lait en poudre enrichi en matière grasse | crème en poudre
dried high-fat milk (1) | high-fat milk powder (2) | cream powder (3)

lait condensé riche en matière grasse | lait condensé enrichi en matière grasse
unsweetened condensed high-fat milk

exsuder de la matière grasse [ suinter de la matière grasse | devenir huileux ]
oil off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En contribuant à éliminer les sucres, sel et matières grasses excédentaires dans les produits achetés quotidiennement dans les supermarchés européens, nous apportons une réelle valeur ajoutée aux citoyens.
By contributing to removing excess sugars, salt and fat from products that are bought every day in European supermarkets, we are providing real value to citizens.

En Colombie-Britannique, les exportateurs de matières grasses et d’huiles pourraient profiter de l’élimination de droits de douane panaméens pouvant atteindre 30 p. 100, alors que les exportateurs de bois seraient en mesure d’exporter leurs produits vers le Panama sans se heurter à des droits de douane pouvant aller jusqu’à 15 p. 100. Plus près de chez nous, dans le Canada atlantique, nous tirerions également profit de l’accord de libre-échange Canada-Panama.
In British Columbia, exporters of fats and oils would see the elimination of Panamanian tariffs of up to 30%, while wood producing exporters would be able to export their product to Panama without facing tariffs of up to 15%. Closer to home, in Atlantic Canada, we would also benefit from the Canada-Panama free trade agreement.

Nous conseillons aux Canadiens désireux de réduire leur absorption de matières grasses trans d'éviter les aliments frits et les produits de boulangerie, sauf indication que leur teneur en matières grasses trans a été réduite.
We advise Canadians seeking to reduce their intakes of transfat to avoid fried foods and baked goods unless there is an indication that their content of transfat has been reduced.

Ensuite, pour ce qui est des mélanges d’huile d’olive avec d’autres matières grasses, nous sommes en faveur de l’interdiction totale de leur commercialisation et nous nous faisons là l’écho de la demande des pays producteurs car, avec ces mélanges, il est très facile de tromper le consommateur et de porter ainsi préjudice à l’image de l’huile d’olive.
Secondly, as far as mixtures of olive oil and other fats are concerned, we advocate a total ban on marketing. In so doing, we are responding to requests made by the producer countries. The consumer can easily be misled by such mixtures, and olive oil’s reputation will be adversely affected.

Pour en revenir au secteur laitier - il y a deux rapports en la matière, l'un concernant le lait écrémé en poudre et l'autre sur les matières grasses butyriques - nous devons nous rappeler que, même si nous disposons d'un système de quotas visant à amener la production proche du niveau de la consommation, nous devons malgré tout dépenser à peu près 3 milliards d'euros par an pour nous débarrasser des surplus et que seuls 37 % du lait écrémé en poudre que nous produisons sont vendus aux prix du marché.
To go back to the dairy sector – there are two reports here, one relating to skimmed-milk powder, the other to butter – we should remember that even though we have a quota system which is designed to bring production close to the level of consumption, we still have to spend approximately EUR 3 000 million a year disposing of surpluses, and of the skimmed-milk powder which we produce something like only 37% of it is sold at market value.

Si nous abandonnons l'harmonisation à zéro pour cent de matière grasse végétale, ce qui a toujours constitué le fond du débat, nous passons à une position où nous demandons des mesures de protection pour les consommateurs, pour les producteurs de base, et surtout pour les normes que nous avons établies nous-mêmes pour l'Union européenne.
If we move on from harmonisation at nought-percent vegetable fat, which has always been in the campaigning argument, we move to a position where we ask for safeguards for consumers, for the primary producers, and essentially for the standards that we set ourselves in the European Union.

Dès que nous réduisons nos quotas parce que nous avons moins de matière grasse, cela nous donne moins de produits solides.
When we reduce our quotas as a result of having less butterfat, we also have less total solids to produce because we reduce our quotas.

Plus précisément, se rendre à la requête des producteurs laitiers augmenterait sensiblement les coûts de production des fabricants de crème glacée, car il existe une différence d'au moins 1 $ par kilogramme de matière grasse butyrique entre ce que nous payons actuellement pour l'huile de beurre et ce que nous coûte normalement le beurre.
Specifically, acceding to the DFC request would increase ice cream manufacturers' input costs substantially as there is at least $1 per per kilogram differential on butter fat between what we are buying this butter oil blend for now and what we normally would pay for butter.