Vertaling van "matières dangereuses utilisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport final du Comité directeur du système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail présenté au sous-ministre de Travail Canada [ Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail : rapport du Comité directeur du projet ]
Final Report of the Workplace Hazardous Materials Information System Steering Committee to the Deputy Minister of Labour Canada [ Workplace Hazardous Materials Information System: Report of the Project Steering Committee ]

Vocabulaire des matières dangereuses utilisées au travail
Vocabulary of hazardous materials in the workplace

Consultation préliminaire au sujet d'une proposition d'intégration des éléments du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) dans la législation sur les produits antiparasitaires
Preliminary Consultation on a Proposal to Implement Elements of WHMIS for Pest Control Products

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses
environmental compliance specialist | environmental regulations compliance specialist | hazardous materials inspector | hazardous waste disposal specialist

règlement des matières dangereuses | réglementation des matières dangereuses
dangerous goods regulation

chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses
dangerous goods transport specialist | hazardous materials driver | dangerous goods driver | driver of dangerous goods

matière dangereuse | substance dangereuse
hazardous substance

coût des matières premières | coût direct des matières premières | coût des matières premières utilisées
direct materials cost | direct materials | raw materials used

loi sur les matières dangereuses
dangerous goods law

gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
hazardous material incident response management | dangerous good incident response management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'étude de cette section, nous accueillons, de Santé Canada, Suzy McDonald, directrice générale, Direction des matières dangereuses utilisées au travail; Jason Wood, directeur, Bureau d'élaboration des politiques et de programmes, Direction des matières dangereuses utilisées au travail; et John Morales, avocat, Unités des Services juridiques.
To discuss this with us, from Health Canada, we have Suzy McDonald, Director General, Workplace Hazardous Materials Directorate; Jason Wood, Director, Policy and Program Development, Workplace Hazardous Materials Directorate; and John Morales, Legal Counsel, Legal Services Unit.

Dans le cadre de l'examen du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT), le comité parlementaire compétent, en 1992, a convenu de soumettre les antiparasitaires à la norme s'appliquant aux produits chimiques industriels en matière d'étiquetage et de fiches signalétiques ainsi que pour les questions de secrets commerciaux—renseignements commerciaux confidentiels, RCC—sous l'égide du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (CCRMD).
Under the review of the Workplace Hazardous Materials Information System, WHMIS, the relevant parliamentary committee agreed in 1992 to bring pesticides up to the standards for industrial chemicals with respect to labels, for MSDS, and for trade secret issues—confidential business information, CBI—to be handled by a Hazardous Materials Information Review Commission.

Elle ne porte pas réellement sur la conception, la construction ou l'exploitation des navires mais uniquement sur un certain nombre d'exigences concernant les matières dangereuses utilisées.
It does not really concern the design, construction or operation of ships, but only certain requirements with regard to hazardous materials used.

Permettez-moi tout d'abord de vous expliquer brièvement les rôles de Santé Canada et du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, que j'appellerai le conseil, dans la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les matières dangereuses utilisées au travail.
I thought I'd begin today by providing a brief explanation of the roles of both Health Canada and the Hazardous Materials Information Review Commission, which I'll refer to as the commission, in protecting worker health and safety as it relates to hazardous materials in the workplace.

(9) Il convient que l'autorisation définisse toutes les mesures nécessaires pour garantir un niveau élevé de protection de l'environnement dans son ensemble, et également qu'elle fixe des valeurs limites d'émission de substances polluantes, et prévoie des dispositions appropriées pour assurer la protection du sol et des eaux souterraines, des dispositions en matière de surveillance et une liste des substances ou préparations dangereuses utilisées, telles que définies par la directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses.
(9) The permit should include all the necessary measures to achieve a high level of protection for the environment as a whole and should also include emission limit values for polluting substances, appropriate requirements to protect the soil and groundwater, monitoring requirements, and a list of the dangerous substances or preparations used as defined in Council Directive 67/548/EC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.

(10) Il convient que l'autorisation définisse toutes les mesures nécessaires pour garantir un niveau élevé de protection de l'environnement dans son ensemble, et également qu'elle fixe des valeurs limites d'émission de substances polluantes, et prévoie des dispositions appropriées pour assurer la protection du sol et des eaux souterraines, des dispositions en matière de surveillance et une liste des substances ou préparations dangereuses utilisées, telles que définies par la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses .
(10) The permit should include all the ║measures necessary to achieve a high level of protection for the environment as a whole and should also include emission limit values for polluting substances, appropriate requirements for the protection of the soil and groundwater, monitoring requirements and a list of the dangerous substances or preparations used as defined in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances .

Selon M. Weldon Newton, président et chef de la direction du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, ou CCRMD, le système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail est essentiellement un système de communication des dangers.
In the words of Weldon Newton, President and CEO of the Hazardous Materials Information Review Committee, or the HMIRC, the workplace hazardous materials information system is, in essence, a hazards communication system.

matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole,
faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming;

(c) matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole,
(c) faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming;

En 1987, on a créé le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, ou CCRMD, dans le cadre du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail.
In 1987, the Hazardous Materials Information Review Commission, HMIRC, was created as part of the Workplace Hazardous Materials Information System.