Vertaling van "matières dangereuses grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses
environmental compliance specialist | environmental regulations compliance specialist | hazardous materials inspector | hazardous waste disposal specialist

règlement des matières dangereuses | réglementation des matières dangereuses
dangerous goods regulation

chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses
dangerous goods transport specialist | hazardous materials driver | dangerous goods driver | driver of dangerous goods

projections de matières dangereuses [ éclaboussement de matières dangereuses | éclaboussures de matières dangereuses ]
splashing of hazardous materials

matière dangereuse | substance dangereuse
hazardous substance

Règlement du 29 novembre 2001 pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin [ ADNR ]
Ordinance of 29 November 2001 on the Carriage of Dangerous Goods on the Rhine [ ADNR ]

A4 Génie construction – Matières dangereuses [ A4 GC HAZMAT | A4 Génie de l'air – Matières dangereuses | A4 GA Hazmat ]
A4 Construction Engineering Hazardous Material [ A4 CE HAZMAT | A4 Airfield Engineering Hazardous Material | A4 AE Hazmat ]

A4 Génie construction – Environnement et matières dangereuses [ A4 GC Env & HAZMAT | A4 Génie de l'air – Environnement et matières dangereuses | A4 GA Env & Hazmat ]
A4 Construction Engineering Environment and Hazardous Material [ A4 CE Env & HAZMAT | A4 Airfield Engineering Environment and Hazardous Material | A4 AE Env and Hazmat ]

loi sur les matières dangereuses
dangerous goods law

accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]
ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le budget de 2007, Sécurité publique Canada accordait un financement de 2,5 millions de dollars sur cinq ans à la section canadienne de l'Association internationale des pompiers pour que celle-ci crée un nouveau programme de formation relatif aux matières dangereuses, grâce auquel tous les premiers intervenants d'un bout à l'autre du Canada pourraient être formés.
Under budget 2007, Public Safety Canada is contributing $2.5 million over five years to the Canadian arm of the International Association of Fire Fighters to implement a new hazardous materials training program.

Ce système national identifie les matières dangereuses grâce à des étiquettes et à des affiches, diffuse des données de sécurité sur les matières utilisées au travail et veille à ce que tous les travailleurs reçoivent la formation voulue.
This national system identifies hazardous materials through labels and signs, makes safety data available in the workplace, and ensures that workers receive appropriate training.

En bref, l’objectif de REACH en matière de santé et d’environnement devrait se concrétiser grâce à 1) une meilleure connaissance des propriétés et des utilisations des substances, ce qui permettra d’adopter de meilleures mesures de sécurité et de contrôle et de réduire l’exposition et, par conséquent, les effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement; et 2) l’utilisation de substances ou de technologies moins dangereuses pour remplacer les substances extrêmement préoccupantes.
In short, the health and environment objective of REACH is expected to be achieved through (1) better knowledge on the properties and uses of substances resulting in better safety and control measures, reducing exposure and hence, the negative impacts on human health and the environment; and (2) the use of less dangerous alternative substances or technologies to SVHC.

(1) La Commission, dans sa communication du 24 février 1993 pour une politique commune de la sécurité maritime, mentionnait parmi les objectifs à atteindre au niveau communautaire l'instauration d'un système d'information obligatoire grâce auquel les États membres auraient rapidement accès à toutes les informations importantes concernant les mouvements de navires transportant des matières dangereuses ou polluantes et la nature précise de leur cargaison.
(1) In its communication of 24 February 1993 on a common policy on safe seas, the Commission indicated that one objective at Community level was the introduction of a mandatory information system to give Member States rapid access to all important information relating to the movements of ships carrying dangerous or polluting materials and to the precise nature of their cargo.

Nous devons reconnaître que la mise en oeuvre complète a pris un certain temps, mais je tiens à souligner que nous avons voulu mettre au point une stratégie grâce à laquelle, au lieu de simplement traiter les matières dangereuses séparément, nous nous sommes concentrés—comme cela a été dit dans le rapport de suivi—sur une stratégie de développement durable car nous considérons que c'est une façon beaucoup plus holistique d'aborder la protection de l'environnement et que cela portera fruit à long terme grâce à des initiatives plus vastes.
We will acknowledge that full implementation has taken some time, but I would point out that we intentionally developed a strategy whereby, instead of trying to address just the hazardous materials issue as separate initiatives, we, as the follow-up report noted, have been focusing on the sustainable development strategy, which we believe is a much more holistic approach to environmental protection and will provide longer-term benefits with the broader range of environmental protection initiatives.

Au cours de l'année 2001, l'AIP a formé près de 30 000 intervenants d'urgence aux États-Unis grâce au programme des matières dangereuses de l'AIP.
Through 2001, the IAFF has trained close to 30,000 emergency responders in the United States with the hazardous materials curriculum.

Les parties ont reconnu que l'avortement dans des conditions dangereuses mettait en péril la vie d'un grand nombre de femmes, particulièrement les plus jeunes et les plus pauvres, estimant cependant que les décès et lésions pourraient être évités grâce à des mesures sûres et efficaces en matière de santé génésique.
It was recognised that unsafe abortions threatened the lives of a large number of women, especially the poorest and the youngest member of society, but that deaths and injuries could be prevented through safe and efficient reproductive health measures.

On a également apporté une modification à la version française du paragraphe 12(2) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses grâce aux travaux du comité.
There is also an amendment to the French version of section 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act that was made as a result of the work of the committee.