Traduction de «matières colorantes doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colorant artificiel [ matière colorante synthétique | colorant de synthèse ]
artificial color [ synthetic colouring matter | synthetic coloring agent | synthetic colorant | artificial coloring agent ]

matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine
colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption

étendre les matières colorantes
to dilute colours

étendre ou dissoudre les matières colorantes
to dilute or dissolve colours

colorants basiques | colorants cationiques | teintures basiques | matières colorantes basiques
basic dyes | cationic dyes | basic colours | basic dycotuffs

matières colorantes basiques
basic dyestuffs

matière colorante basique
basic dyestuff

matière colorante au bleu
blue dyestuff

concentré de matière colorante | concentré de colorant | colorant concentré
color concentrate

colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]
food colouring [ colourant | colouring matter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) ne doivent pas, nonobstant les articles B.10.003 et B.10.005, renfermer de matière colorante ajoutée.
(c) notwithstanding sections B.10.003 and B.10.005, shall not contain added colour.

Les matières colorantes doivent, dans tous les cas, satisfaire aux exigences de la directive 78/25/CEE.
Colouring matter shall, in all cases, satisfy the requirements of Directive 78/25/EEC.

Les matières visées par l’annexe I doivent répondre aux spécifications générales relatives aux laques aluminiques préparées à partir de matières colorantes ainsi qu’aux critères de pureté spécifiques établis par l’annexe I de la directive 95/45/CE.
The colouring matters referred to in Annex I must meet the general specifications for aluminium lakes of colours and the specific criteria of purity laid down in Annex I to Directive 95/45/EC.

Les matières colorantes destinées à être incorporées dans des médicaments vétérinaires doivent satisfaire aux exigences de la directive 78/25/CEE, à l’exception de certains médicaments vétérinaires à usage topique, tels que les colliers insecticides et les marques auriculaires, où l’utilisation d’autres matières colorantes est justifiée.
Colouring matters for inclusion in veterinary medicinal products shall satisfy the requirements of Directive 78/25/EEC, except for certain veterinary medicinal products for topical use, such as insecticidal collars and ear tags, where the use of other colouring matters is justified.

Les matières colorantes doivent, dans tous les cas, satisfaire aux exigences de la directive 78/25/CEE.
Colouring matter shall, in all cases, satisfy the requirements of Council Directive 78/25/EEC.

Les matières colorantes doivent, dans tous les cas, satisfaire aux exigences d'une future directive du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matières pouvant être ajoutées aux spécialités pharmaceutiques en vue de leur coloration.
Colouring matter shall, in all cases, satisfy the requirements of a future Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in proprietary medicinal products.

considérant que, selon l'article 11 paragraphe 2 de la directive du Conseil, du 23 octobre 1962, relative au rapprochement des réglementations des États membres concernant les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 20 décembre 1968 (2), la Commission a reçu la compétence de déterminer, après consultation des États membres, les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle des critères de pureté auxquels doivent répondre les matières colorantes;
Whereas, under Article 11 (2) of the Council Directive of 23 October 1962 (1) on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as last amended by the Council Directive of 20 December 1968 (2) the Commission was authorised, after consulting the Member States, to establish the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity which colouring matters must satisfy are in fact satisfied;